Dismantled — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Excuse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Excuse » de Dismantled.
Paroles
If there is a hell
It filters through its neverending shades of green
And when it turns on those rains
it mutes it all to grey
If there is a hell
Its only life support is an idle screen
But to unplug is to spill a restless world at unset
knees
If there is a hell
It always stares back through the same new cracks
And its every face seems worn and stale and overplayed
If there is a hell
It rings through wires and into my head
It asks me where and how and why I just don’t try
But how can I explain
When all I’ve been is blinded
These words do talk
These heads do turn
But yet it’s probably worthless
I’m not the one
I didn’t want this
And whether it’s chemical, emotional, physical
It doesn’t mean shit
If there is a hell
There must be a heaven
And if just once
It shined right through
Perhaps I’d try
But it’s only there
So the mind can fake it And it seems that
All its innocence
Has all but drowned
And sometimes it calls
Through the submerged distance
And as its glimmers
Fade to black
The depths seem undone
But the only way to dive
Is through their engines
And while they always take the plunge
I’ve learned to stand aside
And leave them to collide
Since
I’m not the one
I didn’t want this
And there is a hell
I had it all made
Traduction des paroles
Si l'enfer existe
Il Filtre à travers ses nuances de vert sans fin
Et quand il tourne sur ces pluies
il met tout en sourdine au gris
Si l'enfer existe
Son seul support de vie est un écran inactif
Mais débrancher c'est renverser un monde agité à unset
genou
Si l'enfer existe
Il regarde toujours en arrière à travers les mêmes nouvelles fissures
Et son chaque visage semble usé et rassis et surjoué
Si l'enfer existe
Il sonne à travers les fils et dans ma tête
Il me demande où et comment et pourquoi je n'essaie pas
Mais comment puis-je expliquer
J'ai été aveuglé
Ces mots ne parler
Ces têtes de le faire tourner
Mais pourtant il est probablement sans valeur
Je ne suis pas le seul
Je ne voulais pas que cela
Et que ce soit chimique, émotionnel, physique
Cela ne veut pas dire de la merde
Si l'enfer existe
Il doit y avoir un paradis
Et si juste une fois
Il a brillé à travers
Peut-être que je pourrais essayer d'
Mais c'est seulement il y
Donc l'Esprit peut le simuler et il semble que
Toute son innocence
A tout mais noyé
Et parfois il appelle
À travers la distance submergée
Et comme ses lueurs
Fondu au noir
Les profondeurs semblent défaites
Mais la seule façon de plonger
Est à travers leurs moteurs
Et pendant qu'ils font toujours le grand saut
J'ai appris à rester à l'écart
Et les laisser entrer en collision
Depuis
Je ne suis pas le seul
Je ne voulais pas que cela
Et il y a un enfer
J'avais tout fait