Дискотека Авария — Paroles et traduction des paroles de la chanson Страдания
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Страдания » de Дискотека Авария.
Paroles
Я, признаться, проявил
Глупость бесконечную —
Всей душою полюбил
Куклу бессердечную.
Для неё любовь — забава,
Для меня — мучение
Придавать не стоит, право,
Этому значения !
Не со мной ли при луне
Пылко целовалася?
А теперь она во мне
Разочаровалася…
Для неё любовь — забава,
Всё ей шуткой кажется.
Кто ей дал такое право
Надо мной куражиться?
Позабыть смогла она
Всё, что мне обещано,
Вам, наверно, всем видна
В бедном сердце трещина.
Для неё любовь — забава,
Для меня — страдание,
Ей налево, мне направо,
Ну, и до свидания !
Traduction des paroles
J'avoue avoir montré
Stupidité infinie —
J'ai aimé de tout mon cœur
Une poupée sans cœur.
Pour elle, l'amour est amusant,
Pour moi — tourment
Donner ne vaut pas la peine, à droite,
Cette valeur !
Ne suis-je pas avec la lune
Embrassé avec ferveur?
Et maintenant elle est en moi
Déçu…
Pour elle, l'amour est amusant,
Tout lui semble une blague.
Qui lui a donné ce droit
Je me débrouille?
Elle a pu oublier
Tout ce qui m'est promis,
Vous devez voir tout le monde.
Il y a une fissure dans le pauvre cœur.
Pour elle, l'amour est amusant,
Pour moi — la souffrance,
Elle à gauche, moi à droite,
Eh bien, au revoir !