Disclaimer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hell » de Disclaimer.
Paroles
Your name is stitched into my back
A rejection jersey I can’t get out of
Unwanted metronomic fool
Stuck in a groove and damned never to topple
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
Though I’m plastic flash on your life
You’re my Siamese twin removed by hacksaw
My phantom limb that wakes me up
To find that I’m still on the rape rack, howling
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
And I wonder if I’ve died and gone to hell
It doesn’t seem all that unlikely at this point
And I know there is no chance of this ending well
So I just hope there is an ending
Your pissing face in the clouds laughs
Wadded-up piece of paper in a puddle
Naive prose, still half-legible
But you won’t let me salvage myself, will you?
Traduction des paroles
Ton nom est cousu dans mon dos
Un maillot de rejet dont je ne peux pas sortir
Imbécile métronomique indésirable
Coincé dans une rainure et damné de ne jamais basculer
Finalement
L'amour que vous prenez
Est inversement proportionnelle
À l'amour que tu fais
Bien que je sois en plastique flash sur votre vie
Tu es mon jumeau siamois enlevé par scie à métaux
Mon membre fantôme qui me réveille
Pour trouver que je suis toujours sur le rack de viol, hurlant
Finalement
L'amour que vous prenez
Est inversement proportionnelle
À l'amour que tu fais
Et je me demande si je suis mort et allé en enfer
Cela ne semble pas si improbable à ce stade
Et je sais qu'il n'y a aucune chance que ça se termine bien
Donc j'espère juste qu'il y a une fin
Ton visage pissant dans les nuages rit
Morceau de papier ouaté dans une flaque d'eau
Prose naïve, encore à moitié lisible
Mais vous ne me laisserez pas me sauver, n'est-ce pas?