Disclaimer — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Sitter Horizons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Sitter Horizons » de Disclaimer.
Paroles
I never thought I’d rebuff a hug from you
And if I do, I’ll just seem rude and petty
So we’ll mechanically embrace one more time
And it feels like a handful of cold spaghetti
This is not the least bit satisfying to me
There’s no comfort in something so lopsided
Still friends works for you because we’re defined by
The distance, decorum, and rules you’ve decided
I’m giving up
I’m sick of bailing water
I’m in the mood for a fucking swim
I’t’s more effort than I can bear to put forth
For a knotholed Xerox of what we were
I declare us two de Sitter horizons
Feel free to label my choice as immature
But I won’t adapt
I won’t pretend
I won’t scale down my feelings
I can’t, I can’t, I just can’t
Traduction des paroles
Je n'aurais jamais pensé que je te refuserais un câlin
Et si je le fais, je vais juste paraître grossier et mesquin
Donc nous allons mécaniquement embrasser une fois de plus
Et il se sent comme une poignée de spaghettis froids
Ce n'est pas le moins satisfaisant pour moi
Il n'y a pas de réconfort dans quelque chose d'aussi déséquilibré
Toujours amis travaille pour vous parce que nous sommes définis par
La distance, le décorum et les règles que vous avez décidé
Je suis en train de donner jusqu'
J'en ai marre de renflouer l'eau
Je suis dans l'humeur pour un putain de nager
Je n'ai pas plus d'efforts que je ne peux supporter pour mettre en avant
Pour une Xerox knotholed de ce que nous étions
Je nous déclare deux horizons de Sitter
N'hésitez pas à étiqueter mon choix comme immature
Mais je ne vais pas adapter
Je ne ferai pas semblant
Je ne réduirai pas mes sentiments
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas