Disarmonia Mundi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nebularium
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nebularium » de Disarmonia Mundi.
Paroles
Our life is sometimes
A story set in a game level,
We never leave until the will dies
If our credits were forever
Forever…
And now the time has come
I feel so weak
I was weared out by the wander
And I can’t believe
Answer’s here
In this silent shadow
All’s silent in deepest freeze
Flowing back I see
The steps of my history
And their immobility
People flowing, looking on And never turn back
Deepest dreaming hypnotized
Our steps give rules to time
Alone in a crowd, likes of me Shadows fight against shadows of time
Alone in a room the end I can’t see
I cry, just leave me alone
It follows near behind
Alone against the shadows of time
I hear his breath of centuries
Millennium-old heart pulse
Be my nebularium
Save my life from its hold
I slowly turn my look
There’s a mirror behind
An old man in the reflection
The shadow is me
Traduction des paroles
Notre vie est parfois
Une histoire définie dans un niveau de jeu,
On ne part jamais tant que le testament ne meurt pas
Si nos crédits étaient pour toujours
Toujours…
Et maintenant le moment est venu
Je me sens si faible
J'ai été portés par l'errance
Et je ne peux pas croire
La réponse est ici
Dans cette ombre silencieuse
Tout est silencieux dans le gel le plus profond
Qui coule en arrière, je vois
Les étapes de mon histoire
Et leur immobilité
Les gens qui coule, regardant et ne jamais revenir en arrière
Le rêve le plus profond hypnotisé
Nos pas donnent des règles au temps
Seul dans une foule, comme moi les ombres se battent contre les ombres du temps
Seul dans une pièce la fin je ne peux pas voir
Je pleure, laissez-moi seul
Il suit près derrière
Seul contre l'ombre du temps
J'entends son souffle de siècles
Pouls cardiaque millénaire
Sois mon nébularium
Sauvez ma vie de son emprise
Je tourne lentement mon regard
Il y a un miroir derrière
Un vieil homme dans le reflet
L'ombre, c'est moi