Dirty Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doesn't Make You Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doesn't Make You Right » de Dirty Heads.
Paroles
This is for my people out there feeling like they’re black sheep
Running from the wolves that are nipping at your back feet
Leather jacket, pocket knives
Fencing in the backstreets
Burst into flames like a match to a gas leak
Only thing that kept me back in school was art class
Had a friend with the black flag armband
He said, «it's cool if they all don’t understand you
Just be yourself, you know what you’re here to do.»
There’s the haters, there’s the bullies, there’s the know-it-alls
But they just hate the faults, so they just hate us all
It’s irrelevant
If they feel big and tall cause we’re just tiny ants out in space on a giant
ball
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Sometimes I wonder why, I can’t understand
My head keeps running like a river over troubled sand
And I’m just thinking of these reasons you would do me wrong
I can’t think of one; I guess we all got our opinions
And I’m just out here trying to be good, do right
Trying to do things with my life
You just love causing a strike
Keep my eyes closed and my head down
Pass straight, my mind clear
My energy stays vibrant because I’m vibing on that raw shit, yeah
And fuck that bullshit holding me down
Only way outta here is up
Y’all too busy sticking around for me Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
No, it doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Gonna get loud cause we don’t agree
Does it make you feel good?
Gonna go to war cause you don’t know peace
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
No, it doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Do you ever really try?
See it from the other side?
Yeah, it doesn’t make you right
It doesn’t make you right
Now you really really wanna
Now you really really wanna
Yeah you really really wanted to, but you never even tried
Traduction des paroles
C'est pour mon peuple qui se sent comme un mouton noir
Fuyant les loups qui mordent à vos pieds arrière
Veste en cuir, les couteaux de poche
Escrime dans les ruelles
S'enflamme comme une allumette à une fuite de gaz
La seule chose qui m'a gardé à l'école était la classe d'art.
J'avais un ami avec le brassard du drapeau noir
Il a dit: "c'est cool s'ils ne vous comprennent pas tous
Sois toi - même, tu sais ce que tu es là pour faire.»
Il y a les ennemis, il y a les intimidateurs, il y a le savoir-tout
Mais ils détestent juste les défauts, alors ils nous détestent tous
C'est sans importance
S'ils se sentent grands et grands parce que nous ne sommes que de minuscules fourmis dans l'espace sur un géant
balle
Hate on 'em, attendez allez jeter un peu d'ombre sur' em
Hate on 'em, attendez allez jeter un peu d'ombre sur' em
Tu veux me traiter de faible parce que tu te crois fort
Cela fait-il de vous sentir bien?
Tu veux me faire taire parce que tu penses que j'ai tort
Cela fait-il de vous sentir bien?
Ooh Ooh, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh, ooh ooh
Parfois je me demande pourquoi, je ne peux pas comprendre
Ma tête continue de courir comme une rivière sur le sable troublé
Et je pense juste à ces raisons que vous me feriez mal
Je ne peux pas penser à un; je suppose que nous avons tous nos opinions
Et je suis juste là à essayer d'être bon, faire bien
Essayer de faire des choses avec ma vie
Vous aimez juste provoquer une grève
Gardez les yeux fermés et la tête baissée
Passez Droit, Mon esprit clair
Mon énergie reste vibrante parce que je vibre sur cette merde brute, ouais
Et Merde à ces conneries qui me retiennent
Seule façon outta ici est
Vous êtes trop occupés à rester dans le coin pour que je les déteste, attendez allez leur jeter de l'ombre
Hate on 'em, attendez allez jeter un peu d'ombre sur' em
Tu veux me traiter de faible parce que tu te crois fort
Cela fait-il de vous sentir bien?
Tu veux me faire taire parce que tu penses que j'ai tort
Cela fait-il de vous sentir bien?
Ooh Ooh, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh, ooh ooh
Non, il ne vous fera pas droit
Ooh Ooh, ooh ooh
Tu veux me traiter de faible parce que tu te crois fort
Cela fait-il de vous sentir bien?
Tu veux me faire taire parce que tu penses que j'ai tort
Cela fait-il de vous sentir bien?
Ooh Ooh, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh, ooh ooh
Gonna get loud cause nous ne sommes pas d'accord
Cela fait-il de vous sentir bien?
Tu vas aller à la guerre parce que tu ne connais pas la paix
Cela fait-il de vous sentir bien?
Ooh Ooh, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh, ooh ooh
Non, il ne vous fera pas droit
Ooh Ooh, ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh oui, ooh ooh
Ça ne te rend pas juste
Ooh Ooh oui, ooh ooh
Avez-vous jamais vraiment essayer?
Le voir de l'autre côté?
Ouais, ça ne te rend pas juste
Ça ne te rend pas juste
Maintenant tu veux vraiment vraiment
Maintenant tu veux vraiment vraiment
Oui, tu le voulais vraiment, mais tu n'as jamais essayé