Direct Hit! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drama Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drama Queen » de Direct Hit!.
Paroles
She stares in the mirror
Tears fall to the sink
She’s fat, ugly, unwanted — or so she thinks
She’s the only one who can save herself now
But she’s too weak, and she doesn’t know how
She grabs a knife, she opens up her wrists
Lets out a muted shriek — blood runs down her fist
She lifts the knife
Lifts it to her throat
Slashes it open with one swift stroke
Blood spurts out like a shotgun blast
Her life is draining incredibly fast
She stumbles back, leans against the wall
Slides down into the pool of red on the floor
But all she can see is a white out
Her eyes glaze over — lights out
They found her body three weeks later
Her cats were so hungry they started to eat her
Traduction des paroles
Elle regarde dans le miroir
Les larmes tombent à l'évier
Elle est grosse, laide — indésirable-ou alors elle pense
Elle est la seule à pouvoir se sauver maintenant
Mais elle est trop faible, et elle ne sait pas comment
Elle attrape un couteau, elle ouvre ses poignets
Laisse sortir un cri muet-le sang coule sur son poing
Elle lève le couteau
Soulève à sa gorge
Les barres obliques de l'ouvrir avec un coup
Le sang jaillit comme un coup de fusil
Sa vie se vide incroyablement vite
Elle trébuche en arrière, se penche contre le mur
Glisse vers le bas dans la piscine de rouge sur le sol
Mais tout ce qu'elle peut voir est un blanc
Ses yeux glaçure sur-Lumières
Ils ont trouvé son corps trois semaines plus tard
Ses chats avaient tellement faim qu'ils ont commencé à la manger