Dionysus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spirit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spirit » de Dionysus.
Paroles
We have to go on, have to find a way
It’s not the first time, you should know
We’ve been through hard times and worries before
But in the end we always find a way to go
I don’t follow, I don’t understand
You use to be so strong and sure but suddenly…
Heaven comes falling down on you
Dark clouds surrounding us The light seems so far away
But still I believe it’s not too late
So don’t lose the spirit
Without it we’re standing small
So keep up the spirit
This is our time in life to take all the chances
before we throw it all away…
I know your worries, I know your agony
I’m also hurt from time to time
I guess we need to believe once again
That we can beat the odds like many times before
I don’t follow, I don’t understand
To throw away what we’ve achieved is not the way
Use your imagination now
Could you really leave it all?
We all slip and fall sometimes
But the inspiration will be there again!
You know we didn’t chose an easy way
But somehow we’ve managed
To overcome impossibilities
We have only got this far
By being who we are
We all slip and fall sometimes
But the inspiration will be there again
So don’t lose the spirit
Without it we’re standing small
So keep up the spirit
This is our time in life
Without it we’re standing small
So keep up the spirit
This is our time in life to take all the chances
before we throw it all away
Traduction des paroles
Nous avons pour aller, faut trouver un moyen
Ce n'est pas la première fois, vous devriez savoir
Nous avons traversé des moments difficiles et des soucis avant
Mais à la fin, nous trouvons toujours un moyen d'aller
Je ne suis pas, je ne comprends pas
Vous avez l'habitude d'être si fort et sûr mais tout à coup…
Le ciel tombe sur toi
Nuages sombres qui nous entourent la lumière semble si loin
Mais encore, je crois qu'il n'est pas trop tard
Alors ne perdez pas l'esprit
Sans elle nous sommes petits
Alors gardez l'esprit
C'est notre temps dans la vie pour prendre toutes les chances
avant de nous jeter tout de suite…
Je connais vos soucis, je connais votre agonie
Je suis aussi blessé de temps en temps
Je suppose que nous devons croire encore une fois
Que nous pouvons battre les chances comme plusieurs fois avant
Je ne suis pas, je ne comprends pas
Jeter ce que nous avons accompli n'est pas le chemin
Utilisez votre imagination maintenant
Pourriez-vous vraiment quitter tout cela?
Nous glissons tous et tombons parfois
Mais l'inspiration sera de nouveau là!
Tu sais on n'a pas choisi un moyen facile
Mais de toute façon, nous avons réussi
Pour surmonter les impossibilités
Nous avons seulement eu jusqu'ici
En étant qui nous sommes
Nous glissons tous et tombons parfois
Mais l'inspiration sera de nouveau là
Alors ne perdez pas l'esprit
Sans elle nous sommes petits
Alors gardez l'esprit
C'est notre temps dans la vie
Sans elle nous sommes petits
Alors gardez l'esprit
C'est notre temps dans la vie pour prendre toutes les chances
avant de nous jeter tout de suite