Dionne Warwick — Paroles et traduction des paroles de la chanson How You Once Loved Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How You Once Loved Me » de Dionne Warwick.
Paroles
I’ve passed the point of reason
Of caring how I feel
What used to matter most to me Has no importance now
I wish I knew how to love again
I kept most all your presents
In the bureau down the hall
And when I’m into huting me I look them thru
And I think of you, and how you loved me How you once loved me How we once loved
How could I ever know
You meant to love me so We got so far to go How could you ever know
I meant to love you, too
There are no rhymes or reasons
Why people carry on From the day young girls discover
They’re different from little boys
And love is just a toy
They can play with
And we were just as foolish
Now I can’t be that way
Maybe you feel just as strange
And too afraid to say
I can find a way to say I love you
Traduction des paroles
J'ai dépassé le point de raison
De prendre soin de comment je me sens
Ce qui comptait le plus pour moi n'a plus d'importance maintenant
J'aimerais savoir aimer à nouveau
J'ai gardé la plupart de tes cadeaux
Dans le bureau au fond de la salle
Et quand je suis dans huting moi je les regarde à travers
Et je pense à toi, et comment tu m'as aimé comment tu m'as aimé une fois comment nous avons aimé une fois
Comment pourrais je le savoir
Tu voulais m'aimer alors on est encore loin
- Je t'aime aussi
Il n'y a pas de rimes ou de raisons
Pourquoi les gens continuent à partir du jour où les jeunes filles découvrent
Ils sont différents des petits garçons
Et l'amour est juste un jouet
Ils peuvent jouer avec
Et nous étions tout aussi stupides
Maintenant je ne peux pas être comme ça
Peut-être que vous vous sentez tout aussi étrange
Et trop peur de le dire
Je peux trouver un moyen de dire je t'aime