Dionne Warwick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Rid Of Him
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Rid Of Him » de Dionne Warwick.
Paroles
We are your friends
And we got some good advice
Before you let him break your heart
You’d better think twice
He is the one who’ll tease your cryin'
He’s only out to break your heart
Him with his cheatin' and he’s lyin'
He’s gonna rip your dreams apart
But I love him
And there’s nothing I can do
(Get rid of him) Uh-uh
(Get rid of him) Oh, no
(Do you mean to say you’re still consider him?) Ah-ha
When you tell me that he’s lazy
(Get rid of him)
You’re just sayin' the things I know
(Get rid of him)
You’d better tell me that I’m crazy
(Get rid of him)
But I’ll never let him go
He will hurt you
And he’ll break your heart in two
(Get rid of him) Uh-uh
(Get rid of him) Oh, no
(Do you mean to say you’re still consider him?) Ah-ha
(Get rid of him)
(Get rid of him)
(Get rid of him)
Oh, but I love him
And there’s nothing I can do
(Get rid of him) Uh-uh
(Get rid of him) Oh, no
(Do you really mean to say that you can still go on this way?)
(Get rid of him) No
(Get rid of him) Oh, no
(Get rid of him) Uh-uh
(Get rid of him)
I know he’s out to break my heart
And he’ll rip my dreams apart
But I love that fella so
And I’ll never let him go
(Get rid of him) Oh, no
(Get rid of him) Oh, no
(Get rid of him) No
Traduction des paroles
Nous sommes à vos amis
Et nous avons eu quelques bons conseils
Avant que tu le laisses te briser le coeur
Vous feriez mieux de réfléchir à deux fois
C'est lui qui va taquiner ton cri
Il est seulement à briser votre coeur
Lui avec sa tromperie et il ment
Il va déchirer tes rêves
Mais je l'aime
Et il n'y a rien que je peux faire
(Débarrassez-vous de lui) Uh-uh
(Se débarrasser de lui) Oh, non
(Voulez-vous dire que vous êtes toujours le considérer?) Ah-ha
Quand tu me dis qu'il est paresseux
(Se débarrasser de lui)
Vous êtes juste sayin' les choses que je sais
(Se débarrasser de lui)
Tu ferais mieux de me dire que je suis fou
(Se débarrasser de lui)
Mais je ne le laisserai jamais partir
Il vous fera du mal
Et il te brisera le cœur en deux
(Débarrassez-vous de lui) Uh-uh
(Se débarrasser de lui) Oh, non
(Voulez-vous dire que vous êtes toujours le considérer?) Ah-ha
(Se débarrasser de lui)
(Se débarrasser de lui)
(Se débarrasser de lui)
Oh, mais je l'aime
Et il n'y a rien que je peux faire
(Débarrassez-vous de lui) Uh-uh
(Se débarrasser de lui) Oh, non
(Avez-vous vraiment dire que vous pouvez toujours aller sur cette voie?)
(Se débarrasser de lui) N'
(Se débarrasser de lui) Oh, non
(Débarrassez-vous de lui) Uh-uh
(Se débarrasser de lui)
Je sais qu'il est hors de briser mon coeur
Et il va déchirer mes rêves
Mais j'adore ce mec donc
Et je ne le laisserai jamais partir
(Se débarrasser de lui) Oh, non
(Se débarrasser de lui) Oh, non
(Se débarrasser de lui) N'