Dionne Bromfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Make It True
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Make It True » de Dionne Bromfield.
Paroles
Babe, the times that we have loved
I thought you really got who I was,
I thought you really got who I wasn’t
I ain’t giving up on you
you can go if you want you can go
I’ll give you just one lonely night
when you cant turn out the light
you can call me if you like
you realize
you body’s the world
that holds no power for me you
you couldn’t mean it if you wanted too
for me there’s nothing you can do boy even if you’re out of my world
you cant get my world out of you
so there’s no room for something new
just cuz you say that were through
just cuz you say it don’t make it true
Don’t make it true
babe
we been here before
wasn’t me who tried to ignore
that were were both half of each other
now you walk away from me you can go if you want you can run
we both know before you be gone
but when you get near my voice and you can’t knock on my door
it wont take much more
you body’s is the world
that holds no power for me you
you couldnt mean it if you wanted too
for me theres nothing you can do boy even if youre out of my world
you cant get my world out of you
so theres no room for something new
just cuz you say that were through
just cuz you say it dont make it true
Dont make it true
Traduction des paroles
Bébé, les temps que nous avons aimés
Je pensais que tu avais vraiment qui j'étais,
Je croyais que tu avais compris qui je n'étais pas
Je n'est pas de donner vers le haut sur vous
vous pouvez aller si vous voulez, vous pouvez aller
Je vais vous donner une seule nuit solitaire
quand vous ne pouvez pas éteindre la lumière
vous pouvez m'appeler si vous le souhaitez
vous vous rendez compte
votre corps est le monde
ça n'a aucun pouvoir pour moi toi
tu ne pourrais pas le penser si tu le voulais aussi
pour moi tu ne peux rien faire même si tu es hors de mon monde
tu ne peux pas sortir mon monde de toi
donc il n'y a pas de place pour quelque chose de nouveau
juste parce que vous dites que c'était fini
juste parce que tu dis ça ne le rend pas vrai
Ne le dis pas vrai
Babe
on est déjà venus ici
ce n'est pas moi qui ai essayé d'ignorer
qui étaient étaient à la fois la moitié de l'autre
maintenant vous vous éloignez de moi vous pouvez partir si vous voulez vous pouvez courir
on le sait tous les deux avant que tu ne partes
mais quand tu t'approches de ma voix et que tu ne peux pas frapper à ma porte
il ne prendra pas beaucoup plus
votre corps est le monde
ça n'a aucun pouvoir pour moi toi
vous ne pourriez pas le dire si vous le voulais
pour moi il n'y a rien que tu puisses faire mon garçon même si tu es hors de mon monde
tu ne peux pas sortir mon monde de toi
theres pas de place pour quelque chose de nouveau
juste parce que vous dites que c'était fini
juste parce que vous le dites ne le faites pas vrai
Ne le faites pas vrai