Diomedes Díaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Principio y Final
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Principio y Final » de Diomedes Díaz.
Paroles
Como voy a decir que no la quiero, si es verdad que por ella me desvivo
Como voy a esconder lo que es tan bello, si en el fondo de mi alma se agiganta
La han querido alejar de mi camino, para que no florezca mi esperanza
Pero el día que logren ese objetivo, también van a enterrar a beto daza
Es que yo le he dedicado mi existencia, a luchar por su amor constantemente
Y no voy aceptar que no halla quien quiera, alejarnos por odios y rencillas
Si me toca morir por defenderte, para mi es un honor perder la vida (Bis)
Solo quiero que tu lleves presente, que eres para mi amor la preferida
Y esto que llevo dentro, tiene mucho sentido
«Es como un rio crecido, de amor y sentimiento»
Y así soy yo contigo, así es mi amor de inmenso
II)
Por eso es que tu habrás notado en mi, que soy un soñador enamorado
Y el que vive buscando ser feliz, no se deja diezmar por la tristeza
En las mieles que incitan de tus labios, ay la vitalidad que me alimenta
Por eso es que estaré siempre a tu lado, hasta el último día de mi existencia
La nobleza germana del amor, y por eso convive siempre unidos
Lo que nace de aquí del corazón, no se puede eludir tan fácilmente
Los que un día pretendieron desunirnos, de ese error tan inmenso hoy se
arrepienten
Cuando el alma la invade el regocijo, las penas que no mueren se adormecen
Todo en la vida tiene, un principio y final
«Si hoy te toca llorar, mañana estas alegre»
Ay nadie puede cantar, cuando el alma le duele.
Traduction des paroles
Comment vais-je dire que je ne l'aime pas, s'il est vrai que pour elle je dévie
Comment vais-je cacher ce qui est si beau, si dans les profondeurs de mon âme il gonfle
Ils l'ont éloignée de mon chemin, afin que mon espoir ne s'épanouisse pas
Mais le jour où ils atteindront cet objectif, ils enterreront également beto daza
Est - ce que je lui ai consacré mon existence, de se battre pour son amour constamment
Et je n'accepterai pas qu'il n'y ait personne qui le veuille, pour s'en aller par la haine et les querelles
Si je dois mourir pour te défendre, pour moi c'est un honneur de perdre ma vie (Bis)
Je veux juste que vous gardez à l'esprit, que vous êtes pour mon amour le favori
Et ce à l'intérieur de moi fait beaucoup de sens.
"C'est comme une rivière d'amour et de sentiments»
Et moi aussi avec vous, ainsi est mon amour de l'immense
II)
C'est pourquoi vous avez dû remarquer en moi, que je suis un rêveur amoureux
Et celui qui vit en cherchant à être heureux, ne se laisse pas dîmer par la tristesse
Dans les miels qui excitent de vos lèvres, malheur à la vitalité qui me nourrit
C'est pourquoi je serai toujours à vos côtés, jusqu'au dernier jour de mon existence
La noblesse allemande de l'amour, et donc coexiste toujours ensemble
Ce qui est né ici du cœur, ne peut pas être évité si facilement
Ceux qui cherchaient autrefois à nous désunir, de cette erreur si immense aujourd'hui
repentir
Quand l'âme envahit la joie, les douleurs qui ne meurent pas sont engourdies
Tout dans la vie a un début et une fin
"Si aujourd'hui est votre tour de pleurer, demain vous êtes joyeux»
Ay personne ne peut chanter, quand l'âme fait mal.