Diomedes Díaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Polvo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Polvo » de Diomedes Díaz.
Paroles
De ame, Yuca y patilla
Pero no cosecho nada
Por culpa de las hormigas
Las hormigas que hay ahora
Tienen el lote arruinao
La rama queda sin hoja
Y el palo queda pelao
Y les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo!
Las hormigas se murieron (bis)
Y el cultivo cosecho
Y asi descanso mi vida
Porque el polvo las mato
A mi me dijo un negrito (bis)
Que una hiba de tras de otra
Y a penas le eche el polvito
Toditas se vuelven locas
Y les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo!
Ay ahi polvos que son muy finos
Que vienen para la cara
Y otros pa las hormigas
Que se echan hasta en la cama
Cuando llego de parranda (bis)
Yo me meto a la cocina
Y nunca puedo comer nada
Por que esta llena de hormigas
Y les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo! (2x bis)
Traduction des paroles
D'ame, de manioc et de sideburn
Mais je ne récolte rien.
A cause des fourmis
Les fourmis sont là maintenant
Ils ont le lot ruinao
La branche est laissée sans feuille
Et le bâton est pelao
Et je vais me lancer
Je vais les baiser.
Je vais les baiser.
Je vais les baiser.
Merde!
Les fourmis sont mortes (bis)
Et la récolte
Et donc je repose ma vie
Parce que la poussière les a tués
On m'a dit par un negrito (bis)
C'était un après l'autre
Et je l'ai à peine dépoussiéré.
Tout le monde devient fou
Et je vais me lancer
Je vais les baiser.
Je vais les baiser.
Je vais les baiser.
Merde!
Oh il y a des poudres qui sont très bien
Qui viennent pour le visage
Et d'autres pa les fourmis
Qui se couchent dans le lit
Quand j'arrive de parranda (bis)
Je vais dans la cuisine
Et je ne peux jamais rien manger
Pourquoi est il plein de fourmis
Et je vais me lancer
Je vais les baiser.
Je vais les baiser.
Je vais les baiser.
Merde! (2x bis)