Diogo Nogueira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Musas / Citações: Madalena / Maria Rita / Modinha Para Gabriela / Ai Que Saudades Da Amélia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Musas / Citações: Madalena / Maria Rita / Modinha Para Gabriela / Ai Que Saudades Da Amélia » de Diogo Nogueira.
Paroles
Lembra da morena que tempero
Da januária na janela
Da Gabriela com fome de amor
Oh, oh Iracema garota de Ipanema
Dona Amélia, Emília, Helena
Irací, Tereza e a Dindi
A Dindi
Então vem com a Luísa
Trás a Janaína e Monalisa
Trás a Carolina que precisa
De dona Guio, Guiomar
E toda pequena
Aprende a ser musa e vale a pena
Tem sempre o poeta e o poema
Pra eternizar mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
Mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
Lembra da morena que tempero
Da januária na janela
Da Gabriela com fome de amor
Oh, oh Iracema garota de Ipanema
Dona Amélia, Emília, Helena
Irací, Tereza e a Dindi
A Dindi
Então vem com a Luísa
Trás a Janaína e Monalisa
Trás a Carolina que precisa
De dona Guio, Guiomar
E toda pequena
Aprende a ser musa e vale a pena
Tem sempre o poeta e o poema
Pra eternizar mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
(O Madalena)
Mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
(Por onde andará Maria Rita?)
Mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
(Sempre Gabriela)
Mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
(Amélia que era mulher de verdade)
Mulher
Tem que respeitar, mulher
E valorizar, mulher
Saber amar, mulher
Traduction des paroles
Rappelez vous la brune cette épice
De janvier à la fenêtre
Gabriela a faim d'amour
Oh, oh Iracema fille D'Ipanema
Dona Amelia, Emilie, Hélène
Irací, Tereza et Dindi
Dans Dindi
Alors viens avec Louise
Amenez Janaina et Monalisa
Apportez la Caroline dont elle a besoin
Par Dona Guio, Guiomar
Et tous les petits
Apprenez à être une muse et ça vaut le coup
Il y a toujours le poète et le poème
Pour éterniser la femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme
Femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme
Rappelez vous la brune cette épice
De janvier à la fenêtre
Gabriela a faim d'amour
Oh, oh Iracema fille D'Ipanema
Dona Amelia, Emilie, Hélène
Irací, Tereza et Dindi
Dans Dindi
Alors viens avec Louise
Amenez Janaina et Monalisa
Apportez la Caroline dont elle a besoin
Par Dona Guio, Guiomar
Et tous les petits
Apprenez à être une muse et ça vaut le coup
Il y a toujours le poète et le poème
Pour éterniser la femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme
(Madeleine)
Femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme
(Où ira Maria Rita?)
Femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme
(Toujours Gabriela)
Femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme
(Amelia qui était une vraie femme)
Femme
Vous avez du respect, de la femme.
Et de la chérir, de la femme
Savoir aimer, femme