Dinah Shore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't You Read Between The Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't You Read Between The Lines » de Dinah Shore.
Paroles
When I write to you and say
Everything is okay,
if my letters seem gay,
Can’t you read between the lines?
I go dancing when I’m blue,
As you wrote me to do!
but it’s not like with you,
Can’t you read between the lines?
It might worry you
If I told you I cried every night;
You’ll tell me it won’t,
But why take a chance that it might?
I’ll be seeing you again,
Only heaven knows when!
But my dear, until then,
Can’t you read between the lines?
Traduction des paroles
Quand j'écris pour vous dire que
Tout est ok,
si mes lettres semblent gay,
Ne pouvez-vous pas lire entre les lignes?
Je vais danser Quand je suis bleu,
Comme tu m'as écrit de le faire!
mais ce n'est pas avec vous,
Ne pouvez-vous pas lire entre les lignes?
Cela pourrait vous inquiéter
Si je te le disais je pleurais tous les soirs;
Vous allez me dire de ne pas,
Mais pourquoi prendre une chance que cela pourrait?
Je vais vous voir à nouveau,
Seul le ciel sait quand!
Mais mon cher, jusqu'alors,
Ne pouvez-vous pas lire entre les lignes?