Дина Гарипова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная » de Дина Гарипова.
Paroles
Глубоко закат увлекся за рекой,
На маминых руках ангел спит земной.
В кружевах ресниц, слезки как роса.
Смолкнет шепот птиц, стихнут небеса.
Папина ладонь, крепче чем гранит,
В небе за стеной, от всех людских обид.
Мамина ладонь нежнее облаков —
Только в ней одной вся её любовь.
Только голос мой и ничего вокруг.
Ангел спит земной в обьятии теплых рук.
Сон опередит тающий закат.
Пусть не улетит весь твой детский страх.
В кружевах ресниц, слезки как роса.
Смолкнет шепот птиц, стихнут небеса.
Глубоко закат увлекся за рекой.
Улетают сны следом за тобой.
Папина ладонь, крепче чем гранит,
В небе за стеной, от всех людских обид.
Мамина ладонь нежнее облаков —
Только в ней одной вся её любовь.
Traduction des paroles
Profond coucher de soleil emporté au-delà de la rivière,
Sur les bras de maman, l'ange dort.
Dans la dentelle des cils, des larmes comme de la rosée.
Les chuchotements des oiseaux s'apaiseront, les cieux s'apaiseront.
La paume de papa, plus forte que le granit,
Dans le ciel derrière le mur, de toutes les offenses humaines
La paume de maman est plus douce que les nuages —
Seulement en elle tout son amour.
Seulement ma voix et rien autour.
L'ange dort dans la chaleur des mains.
Le rêve devance le coucher de soleil qui fond.
Que toute ta peur d'enfant ne s'envole pas.
Dans la dentelle des cils, des larmes comme de la rosée.
Les chuchotements des oiseaux s'apaiseront, les cieux s'apaiseront.
Le coucher de soleil profond s'est emporté au-delà de la rivière.
Les rêves s'envolent après toi.
La paume de papa, plus forte que le granit,
Dans le ciel derrière le mur, de toutes les offenses humaines
La paume de maman est plus douce que les nuages —
Seulement en elle tout son amour.