Dimidium — Paroles et traduction des paroles de la chanson Self Destructive Tendencies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Self Destructive Tendencies » de Dimidium.
Paroles
Self Destructive Tendencies
Why do I do this to myself?
Every time I start to move ahead
In spite of all that I could have.
I know what I’m capable of and my capacity for love
But if I don’t love myself I’ll only put myself through hell
How can I ever suppress therefore choosing to digress
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
Can’t say I’ve ever even tried to curb these self destructive tendencies…
For years I’ve conditioned myself
To deny any from of help
Measuring all of my strengths
Across these unrealistic lengths
I’ve got a sense of self worth, but no sense of purpose
I’ll accomplish anything, and just to throw all it away
I’ve done so much to get where I am today
Conquered my fears, looked death in the face
Grounded my self, lived life at a steady pace
Sometimes I want to throw it all away
Do I just fear success therefore choosing to digress
How can I ever suppress all these self destructive tendencies
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
I never even tried to curb these self destructive tendencies…
Traduction des paroles
Tendances Autodestructrices
Pourquoi dois-je faire à moi-même?
Chaque fois que je commence à aller de l'avant
En dépit de tout ce que je pouvais avoir.
Je sais de quoi je suis capable et ma capacité d'amour
Mais si Je ne m'aime pas je vais seulement me mettre en enfer
Comment puis je jamais supprimer donc choisir de digresser
Je continue à vivre comme si je suis mort et je n'ai plus rien à l'intérieur
Je ne peux pas dire que j'ai déjà essayé de freiner ces tendances autodestructrices…
Pendant des années je me suis conditionné
Pour refuser tout de l'aide
Mesurer toutes mes forces
À travers ces longueurs irréalistes
J'ai un sens de l'estime de soi, mais aucun sens du but
Je vais accomplir n'importe quoi, et juste pour tout jeter
J'ai tellement fait pour arriver où je suis aujourd'hui
Conquis mes peurs, regarda la mort dans le visage
Ancré mon moi, vécu la vie à un rythme soutenu
Parfois, j'ai envie de le jeter tout de suite
Est ce que je crains juste le succès choisissant donc de digresser
Comment puis je supprimer toutes ces tendances autodestructrices
Je continue à vivre comme si je suis mort et je n'ai plus rien à l'intérieur
Je n'ai jamais essayé de freiner ces tendances autodestructrices…