Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё, что было с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё, что было с тобой » de Дима Карташов.
Paroles
Все, что было с тобой — я надолго запомню.
Все, что было с тобой — я надолго запомню;
Все, что было с тобой.
Я думал, что мы навсегда. Я ошибался.
F*ck! Я ошибаться за*бался.
И ту, что называл родной стала самой чужой.
Смотреть в ее глаза стало тяжело.
Смотреть на ее волосы стало невыносимо.
Я выкинул футболку. Ту, что она носила.
Я удалил фотографии, где она красивая —
А других и не было. Ладно, забыли.
Нам будет казаться, что нам по одиночке лучше.
Может быть правда, а может и нет, покажет случай.
Но несколько месяцев жить определенно в боли,
Плача от горя, зато расстались, как герои.
Перед друзьями делать вид, что ничего не случилось.
Но лишний раз одному остаться, искать причины;
Чтобы никто не заметил эту тоску в глазах —
По человеку, что ушел, ничего не сказав.
Все, что было с тобой — я надолго запомню.
Все, что было с тобой, все что было со мною.
Все, что было с тобой — было любовью…
Любовью.
Все, что было с тобой —
Эти поцелуи и бессонные ночи.
Все, что было с тобой —
Я хочу их вернуть. Поверь, хочу очень.
Все, что было с тобой…
Но их не вернуть мне. Но их не вернуть мне.
Я думал, что мы навсегда. Я был прав.
Мы навсегда останемся в параллельных мирах.
Ты будешь где-то рядом, и я, здесь где-то тоже —
Неважно, кем были раньше, теперь прохожие.
Однажды разошлись и не сойтись снова.
Случайная встреча докажет — не найти слова,
Чтобы завязать беседу на пару минут
Но, раньше это было не трудно.
И дико обидно, что все мы растеряли так.
Раньше звала «любимый», сейчас не называешь никак.
Раньше, проезжая мимо, я смотрел на окно;
А сейчас — вряд ли вспомню этаж, а потом и дом.
Вру. Я конечно же помню.
Квартиру, где занимались не *ексом, а любовью.
Как бы не было тяжело, как бы не было больно —
Все, что было с тобой, я надолго запомню!
Все, что было с тобой — я надолго запомню.
Все, что было с тобой, все что было со мною.
Все, что было с тобой — было любовью…
Любовью.
Все, что было с тобой —
Эти поцелуи и бессонные ночи.
Все, что было с тобой —
Я хочу их вернуть. Поверь, хочу очень.
Все, что было с тобой…
Но их не вернуть мне. Но их не вернуть мне.
Думай!
Traduction des paroles
Tout ce qui t'est arrivé, je m'en souviendrai longtemps.
Tout ce qui t'est arrivé — je m'en souviendrai longtemps.;
Tout ce qui était avec toi.
Je pensais que nous étions pour toujours. J'ai eu tort.
F*ck! Je me suis trompé pour*bal.
Et celui que l'on appelait le natif est devenu le plus étranger.
Regarder dans ses yeux est devenu difficile.
Regarder ses cheveux est devenu insupportable.
J'ai jeté mon t-shirt. Celle qu'elle portait.
J'ai supprimé les photos où elle est belle —
Et il n'y en avait pas d'autres. D'accord, on l'a oublié.
On aura l'impression d'être mieux seuls.
Peut-être la vérité, ou peut-être pas, montrera le cas.
Mais quelques mois à vivre définitivement dans la douleur,
Pleurer de chagrin, mais ils se sont séparés comme des héros.
Devant des amis de prétendre que rien ne s'est passé.
Mais une fois de plus, rester seul, chercher des raisons;
Pour que personne ne remarque cette angoisse dans les yeux —
Par un homme qui est parti sans rien dire.
Tout ce qui t'est arrivé, je m'en souviendrai longtemps.
Tout ce qui t'est arrivé, tout ce qui m'est arrivé.
Tout ce qui était avec toi était de l'amour…
Amour.
Tout ce qui t'est arrivé —
Ces baisers et ces nuits blanches
Tout ce qui t'est arrivé —
Je veux les récupérer. Crois-moi, je veux vraiment.
Tout ce qui t'est arrivé…
Mais ils ne peuvent pas me les rendre. Mais ils ne peuvent pas me les rendre.
Je pensais que nous étions pour toujours. J'ai eu raison.
Nous resterons pour toujours dans des mondes parallèles.
Tu seras quelque part, et moi, ici quelque part aussi —
Peu importe qui ils étaient, maintenant les passants.
Une fois séparés et ne pas se réunir à nouveau.
Rencontre fortuite prouvera - ne pas trouver les mots,
Pour entamer une conversation pendant quelques minutes
Mais, avant, ce n'était pas difficile.
Et c'est vraiment dommage que nous soyons tous perdus comme ça.
Auparavant, il s'appelait "favori", maintenant vous ne l'appelez pas.
Avant, en passant, je regardais la fenêtre;
Et maintenant-je ne me souviens guère de l'étage, puis de la maison.
Mens. Bien sûr, je me souviens.
Un appartement où l'on n'a pas fait l'amour, mais l'amour.
Il n'aurait pas été difficile, il n'aurait pas été blessé —
Tout ce qui t'est arrivé, je me souviendrai longtemps!
Tout ce qui t'est arrivé, je m'en souviendrai longtemps.
Tout ce qui t'est arrivé, tout ce qui m'est arrivé.
Tout ce qui était avec toi était de l'amour…
Amour.
Tout ce qui t'est arrivé —
Ces baisers et ces nuits blanches
Tout ce qui t'est arrivé —
Je veux les récupérer. Crois-moi, je veux vraiment.
Tout ce qui t'est arrivé…
Mais ils ne peuvent pas me les rendre. Mais ils ne peuvent pas me les rendre.
Pense pas!