Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обожглась об одного
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обожглась об одного » de Дима Карташов.
Paroles
Если любовь остыла, то её и не было даже, а что было во время первой любви?
Неужели ненастоящие чувства? Нет, была любовь, но у неё, а не у них.
Она наивная была, была влюблена, потеряла голову, а за нею девственность,
Но когда потеряла его, — голова была найдена, но уже с другим мировозрением.
Ей многие твердили после, что любят её, а она не верит им,
Даже если те считают слова свои клятвою.
Ведь в её душе не осталось доверия, повторно обмануться она боится
Стала аккуратнее или мудрее, стопятьсот раз подумает, прежде чем влюбиться.
Traduction des paroles
Si l'amour a refroidi, alors il n'y avait même pas, et que s'est-il passé pendant le premier amour?
Ne sont-ils pas de vrais sentiments? Non, il y avait de l'amour, mais elle, pas eux.
Elle était naïve, était amoureuse, a perdu la tête, et pour elle la virginité,
Mais quand je l'ai perdu — la tête a été trouvée, mais avec une vision du monde différente.
Beaucoup lui ont dit après qu'ils l'aimaient, mais elle ne les croit pas,
Même s'ils considèrent leurs paroles comme un serment.
Après tout, il n'y a pas de confiance dans son âme, elle a peur de se tromper
Devenir plus prudent ou plus sage, arrêter de penser avant de tomber amoureux.