Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя самая лучшая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя самая лучшая » de Дима Карташов.
Paroles
Если бы мы встретились раньше,
То ничего бы не изменилось.
Да, мы бы раньше познакомились,
Раньше повенчались, и раньше бы стали счастливыми.
Но меня все устраивает так, как есть.
И я, благодарен судьбе, что ты сейчас здесь.
И любые проблемы, если напрягли,
Ты только намекни — и их не станет вмиг!
И если бы мы встретились позже,
То ничего бы не изменилось.
Да, мы бы позже познакомились,
Позже повенчались, но все же бы стали счастливыми.
Но меня все устраивает так, как есть.
И я, благодарен судьбе, что ты сейчас здесь.
А любые проблемы — просто забудь про них,
Они не появятся у нас двоих.
Я с тобой навсегда, спасибо тебе и случаю.
Больше никого мне не надо, ты — моя самая лучшая!
Я с тобой навсегда и никого не послушаю.
Да и никого мне не надо. Ты — моя самая лучшая.
Если б мы не встретились вовсе,
То многое б тогда изменилось.
Я бы никому не открылся, ты вряд ли бы влюбилась.
Были одинокими и не любимыми;
Но, слава Богу, что все точно так, как есть.
И я, благодарен тебе, что ты сейчас здесь.
И я, не отдам, не потеряю, не отпущу —
И никакой другой уже не захочу.
Можешь удалять из друзей всех,
Кого не знаю я — они только мешаются.
И вообще, можешь сама уходить из соц.сетей.
У нас по-настоящему все, и не обсуждается.
Ведь это немного больше, чем просто любовь.
Это — восьмое чудо из семи возможных.
И по нашей истории — я написал альбом.
Это — седьмое чувство из шести. Так можно.
Так можно…
Я с тобой навсегда, спасибо тебе и случаю.
Больше никого мне не надо, ты — моя самая лучшая!
Я с тобой навсегда и никого не послушаю.
Да и никого мне не надо. Ты — моя самая лучшая.
Я с тобой навсегда, спасибо тебе и случаю.
Больше никого мне не надо, ты — моя самая лучшая!
Я с тобой навсегда и никого не послушаю.
Да и никого мне не надо. Ты — моя самая лучшая.
Traduction des paroles
Si nous avions rencontré plus tôt,
Alors rien ne serait changé.
Oui, on se serait rencontrés plus tôt.,
Ils se sont mariés avant, et ils seraient heureux avant.
Mais tout me convient comme il est.
Et je suis reconnaissant au destin que tu sois là maintenant.
Et tous les problèmes si tendu,
Tu fais juste allusion — et ils ne seront pas en un clin d'œil!
Et si nous avions rencontré plus tard,
Alors rien ne serait changé.
Oui, on se rencontrerait plus tard.,
Plus tard, ils se sont mariés, mais ils seraient toujours heureux.
Mais tout me convient comme il est.
Et je suis reconnaissant au destin que tu sois là maintenant.
Et tous les problèmes — oubliez-les,
Ils ne viennent pas tous les deux.
Je suis avec toi pour toujours, merci à toi et à l'occasion.
Je n'ai besoin de personne d'autre, tu es ma meilleure!
Je suis avec toi pour toujours et n'écouterai personne.
Oui et personne d'autre je n'ai pas besoin. Tu es ma meilleure.
Si on ne se rencontrait pas du tout,
Alors beaucoup de choses ont changé.
Je ne m'ouvrirais à personne, tu ne serais pas tombée amoureuse.
Étaient célibataires et pas aimés;
Mais Dieu merci, tout est exactement comme il est.
Et je suis reconnaissant que tu sois là maintenant.
Et je ne donnerai pas, ne perdrai pas, ne lâcherai pas —
Et aucun autre ne le voudrai.
Tu peux tout supprimer de tes amis,
Que je ne connais pas - ils ne font que gêner.
Et en général, vous pouvez vous retirer du social.réseaux.
Nous avons vraiment tout, et ne discutons pas.
Après tout, c'est un peu plus que de l'amour.
C'est le huitième miracle des sept possibles.
Et pour notre histoire, j'ai écrit un album.
C'est le septième sentiment sur six. Ainsi, vous pouvez.
Donc, vous pouvez…
Je suis avec toi pour toujours, merci à toi et à l'occasion.
Je n'ai besoin de personne d'autre, tu es ma meilleure!
Je suis avec toi pour toujours et n'écouterai personne.
Oui et personne d'autre je n'ai pas besoin. Tu es ma meilleure.
Je suis avec toi pour toujours, merci à toi et à l'occasion.
Je n'ai besoin de personne d'autre, tu es ma meilleure!
Je suis avec toi pour toujours et n'écouterai personne.
Oui et personne d'autre je n'ai pas besoin. Tu es ma meilleure.