Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если любовь в лёгких
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если любовь в лёгких » de Дима Карташов.
Paroles
Любимый человек как кислород, но Только вдыхаешь его в себя, ему нужно обратно
Такова природа, всё придумано до нас
Вдыхаешь любовь, выдыхаешь углекислый газ
Будет весьма херово, если
Продолжать любовь вдыхать через на лице отверстия
И хранить её в легких, а не в сердце,
А нас так учат обращаться с девушками с детства
Все романтики эти им дарят розы
И называют их чем-то, что дороже чем воздух
Окей, поверю, но только скажите
Если вы дышите ими, то как в легких жить им?
Там же тесно и прокурено всё
Никотином и смолой повсюду несёт
Чтобы было кофмортно в дыре этой
Называйте девушек не воздухом, а сигаретой
И всё равно я буду спорить
Нельзя внутри задержать надолго кислород ведь
Легкие всегда нужно проветривать
Любимый человек как кислород, но Только вдыхаешь его в себя, ему нужно обратно
Такова природа, всё придумано до нас
Вдыхаешь любовь, выдыхаешь углекислый газ
И это вовсе не круто
Что мы не можем задержать дыхание даже на минуту
Вынуждает нас природа
Расставаться с так необходимым нам для жизни кислородом
И заменять его таким же,
А после прощаться и с этим его заменившем
И так и в личной жизни
Тот, кто был нужен, когда-то исчезнет
Ты его выдохнешь и вдохнешь другого
Выбор огромен, куда не глянь — кругом он Один человек долго не держится в душе,
А то твоя душа умрет от удушья
Всегда нужна очередная доза
Медлить нельзя, задохнешься если будет поздно
Щеку царапают слезы, но все равно
Один или одна сменит одну или одного
Я не знаю случаев, где со школьной парты
Девочка с парнем, прожили жизнь, будучи парой
Он был первый для неё, и она первая
Такие персонажи только в сказках, наверное,
Но в жизни нет иллюзий и чудес
Есть дыхание, от колыбели до небес
И гроба, и в этот период попробуй
Найти одну ту свою, которая
Станет твоим последним вдохом, последнею любовью
Тоже задохнуться тобою готовую
Любимый человек как кислород, но Только вдыхаешь его в себя, ему нужно обратно
Такова природа, всё придумано до нас
Вдыхаешь любовь, выдыхаешь углекислый газ
И я прошу, стань что ли моим ты наркотиком
И наплевать, что я наркотиков-то против
Уж ты испорть меня лучше, будь болезнью,
Но только не воздухом, он в меня уже не лезет
И я по лезвию иду, оставляя порезы на нем
У тела кислорода истощение
Я бы хотел вдохнуть любовь, но сделать это вдвоем
Мне не с кем, и я прошу прощения
Ведь не надо было заниматься этим дыханием
Выдыхая одну, сразу другую вдыхая
Только сейчас мне ясно, что эти смены резкие
Меня бесят, как сама любовь, я ими брезгую!
По скольким легким прошелся этот воздух?
Сколько людей им уже успело надышаться,
А после, взять и просто бросить
Подло это или нет, решай сам,
Но пора уже давно изобрести гандоны
Не для секса даже, а уже для любви
Воздушно-капельным путем передаваться проще
Чем при помощи спермы там, или крови,
Но самое обидное то, что
Чем больше мы дышим, живем дольше
И так и будет продолжаться, если
Любовь вдыхать через на лице отверстия
И хранить её в легких, а не в сердце
Никогда не нужно сравнивать девушек с воздухом и с кислородом
Любовь не так прочна, как природа
Traduction des paroles
Un être cher comme l'oxygène, mais seulement l'inhaler en lui-même, il a besoin de revenir
C'est la nature, tout est inventé avant nous
Inspirez l'amour, expirez le dioxyde de carbone
Ce serait vraiment nul si
Continuer à profiter de la gorge profonde à travers les trous du visage
Et le stocker dans les poumons, pas dans le cœur,
Et on nous apprend à traiter les filles depuis l'enfance
Tous ces romantiques leur donnent des roses
Et les appeler quelque chose qui est plus cher que l'air
OK, je vais le croire, mais dites-le-moi.
Si vous les respirez, comment les vivre dans les poumons?
Il y a aussi tout à l'étroit et fumé
La nicotine et le goudron sont partout
Pour être dans le trou de cette
Appelez les filles non pas de l'air, mais une cigarette
Et de toute façon, je vais discuter
Vous ne pouvez pas retenir l'oxygène à l'intérieur pendant longtemps après tout
Les poumons doivent toujours être ventilés
Un être cher comme l'oxygène, mais seulement l'inhaler en lui-même, il a besoin de revenir
C'est la nature, tout est inventé avant nous
Inspirez l'amour, expirez le dioxyde de carbone
Et ce n'est pas cool du tout
Que nous ne pouvons pas retenir notre souffle même pendant une minute
La nature nous oblige
Se séparer de l'oxygène dont nous avons besoin pour vivre
Et le remplacer par le même,
Et puis dire au revoir à celui qui l'a remplacé
Et ainsi dans la vie personnelle
Celui qui était nécessaire disparaîtra un jour
Tu vas l'expirer et en inspirer un autre.
Le choix est énorme, où ne regardez pas-autour de lui Une personne ne tient pas longtemps dans l'âme,
Sinon, ton âme mourra d'étouffement
Toujours besoin d'une autre dose
Vous ne pouvez pas attendre, vous suffoquez s'il est trop tard
La joue se gratte les larmes, mais quand même
Un ou un remplacera un ou un
Je ne sais pas où se trouve le bureau de l'école.
Fille avec un mec a vécu une vie en couple
Il était le premier pour elle, et elle est le premier
De tels personnages ne sont que dans les contes de fées, probablement,
Mais dans la vie il n'y a pas d'illusions et de miracles
Il y a un souffle, du berceau au ciel
Et le cercueil, et dans cette période, essayez
Trouver celui qui
Sera ton dernier souffle, ton dernier amour
Aussi vous étouffer prêt
Un être cher comme l'oxygène, mais seulement l'inhaler en lui-même, il a besoin de revenir
C'est la nature, tout est inventé avant nous
Inspirez l'amour, expirez le dioxyde de carbone
Et je te demande de devenir ma drogue.
Et je me fiche de ce que je suis contre la drogue
Tu me gâtes mieux, sois une maladie,
Mais pas l'air, il ne Monte plus en moi
Et je marche sur la lame, laissant des coupures dessus
Le corps a un appauvrissement en oxygène
J'aimerais respirer l'amour, mais le faire ensemble
Je ne suis avec personne et je suis désolé
Après tout, il n'était pas nécessaire de faire ce souffle
En expirant l'un, en inspirant immédiatement l'autre
Seulement maintenant, il est clair pour moi que ces changements sont brusques
Je suis furieux, comme l'amour lui-même, je les dédaigne!
Combien de poumons cet air a-t-il traversé?
Combien de personnes ont-ils déjà eu le temps de respirer,
Et après, prendre et juste jeter
Que ce soit méchant ou non, décidez vous-même,
Mais il est temps de réinventer les gandons depuis longtemps
Pas pour le sexe même, mais déjà pour l'amour
Les gouttelettes aéroportées sont plus faciles à transmettre
Que d'utiliser du sperme là-bas, ou du sang,
Mais le plus offensant est que
Plus nous respirons, plus nous vivons
Et ça va continuer si
Profitez de la gorge profonde à travers les trous du visage
Et le stocker dans les poumons, pas dans le cœur
Il n'est jamais nécessaire de comparer les filles avec l'air et l'oxygène
L'amour n'est pas aussi durable que la nature