Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бросить бросать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бросить бросать » de Дима Карташов.
Paroles
Что за мода такая — постоянно ругаться, четыре месяца вместе, из них два — не общаться.
Из них один — из-за глупости, другой из-за гордости, и закон подлости,
никто не говорит: «Прости».
По крайней мере, первым, инициатива — не круто, почему расстались, — нет ответа,
вот и врут.
И каждый, кстати, по-своему, себя украшая. Жизнь — реалити-шоу, а любовь — игра
же.
Где быть счастливыми вместе уже тупо скучно и надо бросить друг друга,
хоть были неразлучны.
Потом мириться, так же не по-настоящему, создавая начало новому прощанию.
Отвечаю, у меня вот никогда не было, чтобы любовь нашу разделяли мы пробелами.
С кем бы и сколько бы я не встречался, если расстались — расстались,
хоть и скучал.
Traduction des paroles
Quel genre de mode est — constamment jurer, quatre mois ensemble, dont deux — ne pas communiquer.
Parmi eux, l'un est à cause de la stupidité, l'autre à cause de la fierté, et la loi de la méchanceté,
personne ne dit: "je suis Désolé."
Au moins en premier lieu, l'initiative - pas cool, pourquoi rompu — pas de réponse,
voici et de mensonges.
Et chacun, d'ailleurs, à sa manière, se décorant. La vie est une émission de téléréalité et l'amour est un jeu
même.
Où être heureux ensemble est déjà bêtement ennuyeux et il est nécessaire de se jeter les uns les autres,
au moins, ils étaient inséparables.
Puis mettre en place, pas vraiment, créant le début d'un nouvel adieu.
Je réponds, je n'ai jamais eu notre amour partagé par des espaces.
Avec qui et combien je ne rencontrerais pas, si séparé-séparé,
bien ennuyé.