Дима Билан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пока
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пока » de Дима Билан.
Paroles
Твой мобильный разрывается от звонков
И любой из тех парней на все готов
Я изменчив, а ты сходишь с ума
Пойми, все так не просто — между нами игра
Нам хорошо с тобой, ты знаешь это, детка,
Но с чего ты вдруг решила, что я сяду в эту клетку?
Ходы в рестораны, теплые страны — это все прекрасно!
Но я твоим не стану!
Не променяю свободу на безымянность с кольцом
И своих друзей — на семейный дом с крыльцом
Может быть когда-нибудь я стану послушным
Ты станешь мне женой — ведь я тебе нужен
Ну, а пока скажу «пока» — поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать — любит, не любит?
Меня ждут там и там — танцы до утра
Так что прости меня, родная — мне пора!
Тебе нравится, когда мы вместе
И чаще бьется твое сердце
Когда я рядом, ты сходишь с ума,
Но это не повод еще, ты знаешь сама!
Как надоели эти игры в кошки-мышки
То темнота вокруг, то яркие вспышки
Не променяю свободу на безымянность с кольцом
И своих друзей — на семейный дом с крыльцом
Может быть когда-нибудь я стану послушным
Ты станешь мне женой — ведь я тебе нужен
Ну, а пока скажу «пока» — поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать — любит, не любит?
Меня ждут там и там — танцы до утра
Так что прости меня, родная — мне пора!
Детка, ты меня послушай:
Душу не украсишь тушью
Мужу нужна жена — небеса ее глаза
Я не могу — устал их искать,
Но верю я, что где-то там есть та…
Ну, а пока скажу «пока» — поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать — любит, не любит?
Меня ждут там и там — танцы до утра
Так что прости меня, родная — мне пора!
Traduction des paroles
Ton portable est déchiré par les appels
Et l'un de ces gars est prêt à tout
Je suis instable et tu deviens fou
Comprenez, ce n'est pas si facile — entre nous un jeu
Nous sommes bien avec toi, tu le sais, bébé,
Mais pourquoi as-tu décidé que je serais dans cette cage?
Les déplacements dans les restaurants, les pays chauds - tout est parfait!
Mais je ne serai pas à toi!
Ne l'échangerais pas pour la liberté d'безымянность avec l'anneau
Et vos amis - sur une maison familiale avec un porche
Peut-être qu'un jour je serai obéissant
Tu vas devenir ma femme, parce que tu as besoin de moi
Eh bien, en attendant, je dirai " au revoir» - j'irai dans les clubs
Je ne vais pas souffrir, je ne vais pas deviner-aime, n'aime pas?
On m'attend là-bas et là-bas-danse jusqu'au matin
Alors pardonne — moi, chérie, je dois y aller!
Tu aimes quand on est ensemble
Et ton cœur Bat plus souvent
Quand je suis là, tu deviens fou,
Mais ce n'est pas une excuse encore, vous savez vous-même!
Comment fatigué de ces jeux de chat et de souris
Puis l'obscurité autour, puis Flash lumineux
Ne l'échangerais pas pour la liberté d'безымянность avec l'anneau
Et vos amis - sur une maison familiale avec un porche
Peut-être qu'un jour je serai obéissant
Tu vas devenir ma femme, parce que tu as besoin de moi
Eh bien, en attendant, je dirai " au revoir» - j'irai dans les clubs
Je ne vais pas souffrir, je ne vais pas deviner-aime, n'aime pas?
On m'attend là-bas et là-bas-danse jusqu'au matin
Alors pardonne — moi, chérie, je dois y aller!
Bébé, tu m'écoutes:
Vous ne Décorez pas l'âme avec de l'encre
Mari a besoin d'une femme-ciel ses yeux
Je ne peux pas-fatigué de les chercher,
Mais je crois qu'il y a quelque part…
Eh bien, en attendant, je dirai " au revoir» - j'irai dans les clubs
Je ne vais pas souffrir, je ne vais pas deviner-aime, n'aime pas?
On m'attend là-bas et là-bas-danse jusqu'au matin
Alors pardonne — moi, chérie, je dois y aller!