Дима Билан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лабиринты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лабиринты » de Дима Билан.
Paroles
Собираю по крупинкам в целую картинку.
Ты и я — в лабиринтах, что-то вроде флирта.
Ты с опаской в руках. Я с душой из шелка.
Небезопасно, но я пробегу на желтый…
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
И пускай нас не видно между измерений.
Это так очевидно: кто-то сверху — гений.
Только не улетай в небо словно ветер.
Я за тобой, я за тебя в ответе!
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать!
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно…
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Дима Билан — Лабиринты.
Сентябрь, 2015.
Traduction des paroles
Je collectionne les grains dans toute l'image.
Toi et moi sommes dans des labyrinthes, une sorte de flirt.
Tu es en sécurité dans tes mains. Je suis avec une âme en soie.
Dangereux, mais je vais courir sur le jaune…
Je vais courir dans le ciel, sur le mince;
Et si ce n'est pas pour toi, plus personne.
Mais pourquoi est-ce si moche pour moi?
Mille erreurs frapperont le cœur comme un poinçon.
Je vais courir dans le ciel, sur le mince;
Et si ce n'est pas pour toi, plus personne.
Mais pourquoi est-ce si moche pour moi?
Mille erreurs frapperont le cœur comme un poinçon.
Et que nous ne soyons pas visibles entre les mesures.
C'est tellement évident: quelqu'un d'en haut est un génie.
Ne t'envole pas dans le ciel comme le vent.
Je suis pour toi, je suis pour toi!
Je vais courir dans le ciel, sur le mince;
Et si ce n'est pas pour toi, plus personne.
Mais pourquoi est-ce si moche pour moi?
Mille erreurs frapperont le cœur comme un poinçon.
Je vais courir dans le ciel, sur le mince;
Et si ce n'est pas pour toi, plus personne.
Mais pourquoi est-ce si moche pour moi?
Mille erreurs frapperont le cœur comme un poinçon.
Je vais courir!
Mais pourquoi est-ce si moche pour moi?
Mille erreurs frapperont le cœur comme si…
Je vais courir dans le ciel, sur le mince;
Et si ce n'est pas pour toi, plus personne.
Mais pourquoi est-ce si moche pour moi?
Mille erreurs frapperont le cœur comme un poinçon.
Dima Bilan-Labyrinthes.
Septembre, 2015.