Dijous Paella — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riera Esguerrada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riera Esguerrada » de Dijous Paella.
Paroles
No vull que ploris
S’em fa molt difícil cantar
No vull que marxis
Que no podré entendre
Si t’he d’abraçar
No vull que et trobis
Buscant-te entre el món
Per poder-te trobar
No vull que creguis
Que mirar enrere
No vol dir avançar
I em vas mirar
Amb aquells ulls tan negres
I ara em miras amb blau
Amb aquests ulls tan tendres
I em vas mirar
Amb aquells ulls tan negres
I ara em miras amb blau
Amb aquests ulls tan tendres
No vull que et sentis
Com les mirades
Que van caminant
No vull que ballis
Com si tot el mon
T’estigués mirant
No vull que tinguis
El cor ben tranquil
Però el cap anar rodant
No vull que em diguis
Que el que senties
Ha sortit volant
I em vas mirar
Amb aquells ulls tan negres
I ara em miras amb blau
Amb aquests ulls tan tendres
I em vas mirar
Amb aquells ulls tan negres
I ara em miras amb blau
Amb aquests ulls tan tendres
Lerelerelere
Lelelelelele
Amb vas mirar d’aprop amb aquells ulls negres
I ara em miras blau amb aquells ulls tan tendres
I em vas mirar, que volan aquells ulls tan negres?
I ara em miras blau amb aquells ulls tan tendres
I ara em miras blau
I ara em miras blau
I ara, i ara em miras blau
Amb aquells ulls tan tendres
Amb aquells ulls tan tendres
Amb aquells ulls tan tendres
Traduction des paroles
Je ne veux pas de ploris
Ça me rend très difficile de chanter
Je ne veux pas de ça marxis
Que je ne peux pas comprendre
Si je dois l'embrasser
Je ne veux pas que vous rencontriez
Vous cherchez entre le monde
Pour être en mesure de vous trouver
Je ne veux pas le croire
Que regarder en arrière
Ne signifie pas progrès
Et je vais chercher
Avec ces yeux si noirs
Et maintenant je miras avec bleu
Avec ces yeux si tendres
Et je vais chercher
Avec ces yeux si noirs
Et maintenant je miras avec bleu
Avec ces yeux si tendres
Je ne veux pas que vous vous sentiez
Comme les regards
Ils étaient à pied
Je ne veux pas de ballis
Comme si tout le monde
Vous cherchez à
Je ne veux pas vous faire avoir
Le coeur très calme
Mais la tête d'aller rouler
Je ne veux pas me dire
Que me sentais
A sortir en vol
Et je vais chercher
Avec ces yeux si noirs
Et maintenant je miras avec bleu
Avec ces yeux si tendres
Et je vais chercher
Avec ces yeux si noirs
Et maintenant je miras avec bleu
Avec ces yeux si tendres
Lerelerelere
Lelelelelele
Avec vous regardez de près avec ces yeux noirs
Et maintenant je miras bleu avec ces yeux si tendre
Et je vais regarder, ce volan ces yeux si noirs?
Et maintenant je miras bleu avec ces yeux si tendre
Et maintenant je miras bleu
Et maintenant je miras bleu
Et maintenant, et maintenant je miras bleu
Avec ces yeux si tendres
Avec ces yeux si tendres
Avec ces yeux si tendres