Dijous Paella — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Mar És Gran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Mar És Gran » de Dijous Paella.
Paroles
Estic amb tu sota la morera
La neu i el fred ja han passat
De ben segur que sota la olivera
No m’hi hauria ni aturat
Cala Jóncols per primavera
Les emocions se’m varen enleirar
La porto a dins
Ai! punyatera
Amors aixi haurien de durar
I no em diguis que si
Si te de perdre als 5 minuts
I no em diguis que no
Si m’he de perdre el teu sabor
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Eieiei!
Com una nit a l’Empordà
Francesc Pujols i el mar picat
He descobert la nit eterna
I un poc, també, de crueltat
Que per conèixer aquesta tendresa
Moltes hores i he perdut dol
Que a les festes de Sant Joan
Qualsevol nit pot sortir el sol
I no em diguis que si
Si t’he de perdre als 5 minuts
I no em diguis que no
Si m’he de perdre el teu sabor
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Epa!
Nar-hi anant!
Jo volia, jo volia però el que volia jo pels dos
No em diguis que si, no em diguis que no
Si t’he de perdre als 5 minuts, m’he de perdre el teu sabor
No em diguis que si, no em diguis que no
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera
Sota la oliver no m’hi hauria ni aturat
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Eieiei!
Traduction des paroles
Je suis avec toi sous la morera
La neige et le froid sont déjà passés
Sûrement que, en vertu de l'olivier
Je n'ai pas il n'y aurait pas de chômage
Cala Jóncols pour le printemps
Les émotions que j'avais enleirar
La j'ai à l'intérieur
Oh! punyatera
L'amour comme ça devrait durer
Et ne me dites pas ça si
Si vous perdez en 5 minutes
Et ne me dites pas que pas
Si j'ai manqué ton goût
Je voulais
Ce qu'elle voulait, mais par les deux
Je voulais
Ce qu'elle voulait, mais par les deux
Eieiei!
Comme une nuit dans L'Empordà
Francesc Pujols et la mer agitée
J'ai découvert la nuit éternelle
Et un peu, aussi, de la cruauté
Que pour comprendre cette tendresse
Plusieurs heures et j'ai perdu le deuil
Que dans le festival de Sant Joan
N'importe quelle nuit vous pouvez sortir au soleil
Et ne me dites pas ça si
Si je perds 5 minutes
Et ne me dites pas que pas
Si j'ai manqué ton goût
Je voulais
Ce qu'elle voulait, mais par les deux
Je voulais
Ce qu'elle voulait, mais par les deux
L'Epa!
Nar il va!
Je voulais, je voulais mais ce que je voulais Je par les deux
Ne me dites pas que si, ne me dites pas que pas
Si je perds ces 5 minutes, ton goût me manque
Ne me dites pas que si, ne me dites pas que pas
En vertu de la morera, sous l'olivier
En vertu de la morera, sous l'olivier
En vertu de la morera, sous l'olivier
En vertu de la morera
Sous oliver, il n'y aurait pas de chômeurs
Je voulais
Ce qu'elle voulait, mais par les deux
Je voulais
Ce qu'elle voulait, mais par les deux
Eieiei!