Digital Underground — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wussup Wit Tha Luv
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wussup Wit Tha Luv » de Digital Underground.
Paroles
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Now, men want racism, black folks in prison, me bar
What’s goin' on with the luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin' down in the worst way
I got my son a gun for his birthday
Now we’ve had enough, everybody wants to be tough
But I give the props to brothers on my level instead of tryin' to be above
Cause I see nothin' feminine about givin' your brother some love
Look deeply in each other’s eyes (look in each other eyes): you know we are the
ones (know we are the ones)
Racism is a cloud (racism is a cloud) that blocks us from the sun (that blocks
us from the sun)
One brother speaks in African (one brother speaks in African), one sings
Jamaican songs (one sing Jamaican song)
Both of them are black men (both of em are black men), but they still can’t get
along (they still can’t get along)
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Yo, I know this brother named Tony, he beat up his own mom, man (Nah, man).
Straight up. Him and his two brothers, they all live in the same house with
his mom, right. (Right). They all in their twenties
She the only one working. Anyway, one night she needed to get some sleep,
she told him to turn his music down, and he just straight flipped l on her,
slapped her all up against the wall, cursed her out
Mommy and Daddy they got married, they make love every night
But Momma’s gettin' tired, and Poppa hits the pipe at night
I see 'em kissin' wishin' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
I hope she hugs me, cause she never dug me
I figure still I hustle, tussle with the fool at school
The one that Momma sold my sneakers, thought she says he’s freakin' her
Had the doubt until I caught 'em, then I fought I’m, then she slapped me
Hollered at me talkin' 'bout I messed up her ten dollars
God damn! Drug dealers dealin' to the kiddies
Livin' in the city ain’t no pity on the itty-bitty
We try to cry, but still they all die
I try to speak to the youth, and the truth is they all high
What can I say but watch your back, youngster
As I sit and wonder, my other brother’s steadily goin' under
It’s like a curse, and it hurts cause it’s worse
Momma’s crazy cause her baby’s in a hearse
Wussup wit' the love?
Yo, my homey was joggin in this upper-class white neighborhood, he had his
headphones on, right, you know, just joggin'
This old lady called the police. Just cause he was black, they stomped my homey
He couldn’t hear 'em though cause he had his headphones on. They ain’t chase
him, they didn’t shine their lights on him. They just shot him
(dead!)
This land once owned by Indians, who then would learn to burn
A tragedy, because from them there was so much to learn
You will find the key to life is checkin' for you friends
Everything’s gonna be alright
I got to let you know that I’m in love with you
(Dope fiends sellin' their babies)
I’m so in love with you
(I know man, you can’t even say 'what's up' to a brother no more)
People, I’m in love with you
(Fool talkin' about 'what's up', fool don’t know me man)
Yes I’m in love with you
(I put one in him! Hey, yo, you got your thang?)
(Yeah, man, I’m strapped)
It blows my mind to see (it blows my mind) so many people sufferin' (so many
people)
It blows my mind to see so many people down (Everybody's down)
And I just can’t understand, why there must be such fightin'
(Everybody's actin' crazy)
It blows my mind to see the pain that’s all around
(the pain that’s all around)
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Wake up!
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Please, wake up
Traduction des paroles
Cria à moi talkin '' bout je foiré ses dix dollars
God damn! Dealin Dealin ' aux kiddies
Vivre dans la ville n'a pas pitié de l'itty-bitty
Nous essayons de pleurer, mais ils meurent tous
J'essaie de parler aux jeunes, et la vérité est qu'ils sont tous élevés
Qu'est-ce que je peux dire, mais attention à tes arrières, jeune
Comme je suis assis et me demande, mon autre frère va régulièrement sous
C'est comme une malédiction, et ça fait mal parce que c'est pire
Maman est folle parce que son bébé est dans un corbillard
Wussup wit' l'amour?
Yo, mon copain était joggin dans ce quartier blanc de la classe supérieure, il avait son
écouteurs allumés, tu sais, juste joggin'
Cette vieille dame a appelé la police. Juste parce qu'il était noir, ils ont piétiné mon pote
Il ne pouvait pas les entendre parce qu'il avait son casque allumé. Ils ne sont pas chasser
lui, ils n'ont pas briller leurs lumières sur lui. Ils ont juste tiré sur lui
(morts!)
Cette terre appartenait autrefois aux Indiens, qui apprendraient alors à brûler
Une tragédie, parce que d'eux il y avait tellement à apprendre
Vous trouverez la clé de la vie est checkin ' pour vous amis
Tout va bien se passer
Je dois te faire savoir que je suis amoureux de toi
(Démons Dope sellin' leurs bébés)
Je suis tellement en amour avec vous
(Je sais que l'homme, vous ne pouvez même pas dire "quoi de neuf" à un frère plus)
Les gens, je suis en amour avec vous
(Fou talkin' sur 'ce', imbécile ne sais pas moi, l'homme)
Oui je suis en amour avec vous
(J'en ai mis une en lui! Hey, yo, tu as ton thang?)
(Ouais, mec, je suis attaché)
Il souffle mon esprit de voir (il souffle mon esprit) tant de gens souffrent (tant de
gens)
Il souffle mon esprit de voir tant de gens vers le bas (tout le monde est vers le bas)
Et je ne comprends pas pourquoi il doit y avoir un tel combat
(Tout le monde l'actine " fou)
Cela me souffle l'esprit de voir la douleur qui est tout autour
(la douleur qui est tout autour de)
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Réveille-toi!
Réveille-toi!
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Wussup wit' l'amour, wussup wit' l'amour?
Réveille-toi!
S'il vous plaît, réveillez