Dieter Hallervorden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tierischer Tango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tierischer Tango » de Dieter Hallervorden.
Paroles
der malt ein Bild sich aus
das er sonst nie hat:
im Stall der Schweine ist Schweineball
man tanzt den Schweinetango immer noch einmal.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Ihr geht sein Flachsen bis in die Haxen
Liebling, dein Bauchspeck ist so wunderbar durchwachsen !
Drauf flüstert sie ihm ins Schweineohr:
Von dir ein Schnitzel stell ich mir phantastisch vor.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Der alte Eber nennt sie mein Püppchen
legt ihr charmant sein Eisbein um ihr Kassler Rippchen.
Sie macht beseligt die Äuglein zu und sagt:
Was machst du mit dem Knie, du Loser du?
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Er schwört ihr Liebe zwei-
drei- und vierfach:
Ich werd dich immer lieben, auch noch im Gefrierfach !
Und sie gesteht ihm im Liebesdurst:
Selbst wenn du Wurst bist, bist du mir noch längst nich Wurst !
Oh legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
ich glaub’du bist’n Ferkel !
Traduction des paroles
le peint une image
qu'il n'a jamais autrement:
dans l'étable des porcs est boule de porc
on danse encore le tango de porc.
La truie met un Tango sur le parquet avec son sanglier
là, la côtelette et quelques kilos de graisse vacillent.
Pèse le ventre de porc sur le ventre de porc au rythme
cela va à la fois dans le ragoût et dans le haché.
Le sanglier demande alors à la truie: deviens-tu ma femme aujourd'hui?
Dit-elle simplement: ma chérie
aujourd'hui tu as du porc.
Elle va son lin jusqu'à dans la Haxen
Chérie, ton Lard est si merveilleux !
Elle lui chuchote dans L'oreille du cochon:
De toi une côtelette j'imagine fantastiquement.
La truie met un Tango sur le parquet avec son sanglier
là, la côtelette et quelques kilos de graisse vacillent.
Pèse le ventre de porc sur le ventre de porc au rythme
cela va à la fois dans le ragoût et dans le haché.
Le sanglier demande alors à la truie: deviens-tu ma femme aujourd'hui?
Dit-elle simplement: ma chérie
aujourd'hui tu as du porc.
Le vieux Sanglier appelle ma Poupée
mettez sa jambe de porc charmante autour de ses côtes de Kassler.
Elle fait bénir les yeux et dit:
Que fais-tu avec le genou, toi perdant?
La truie met un Tango sur le parquet avec son sanglier
là, la côtelette et quelques kilos de graisse vacillent.
Pèse le ventre de porc sur le ventre de porc au rythme
cela va à la fois dans le ragoût et dans le haché.
Le sanglier demande alors à la truie: deviens-tu ma femme aujourd'hui?
Dit-elle simplement: ma chérie
aujourd'hui tu as du porc.
Il jure son amour deux-
triple et quadruple:
Je t'aimerai toujours, même dans le congélateur !
Et elle lui avoue dans la soif D'amour:
Même si vous êtes saucisse, vous n'êtes pas encore saucisse !
Oh, la truie met un Tango sur le parquet avec son sanglier
là, la côtelette et quelques kilos de graisse vacillent.
Pèse le ventre de porc sur le ventre de porc au rythme
cela va à la fois dans le ragoût et dans le haché.
Le sanglier demande alors à la truie: deviens-tu ma femme aujourd'hui?
Dit-elle simplement: ma chérie
je crois que tu es un porcelet !