Diego Torres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tal Vez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tal Vez » de Diego Torres.
Paroles
«Tal vez el mundo no sea tan grande
Como uno suele siempre imaginar
Quise encontrarme a mi
Y me cruce con el dolor
Y la locura de cantar todos los dias
Tal vez el rio no tenga salida
Y los recuerdos se ahogan en el mar
Quise encontrarme a mi
Cansado y solo en un hotel
Perdido como el que no ve lo que es mentira
Pero hoy… tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
Yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
Y se… me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guarde su voz de papel, su olor en mi piel
Tal vez el cielo no sea tan claro
Como no es claro lastimarse asi
Quise encontrarme a mi
Y me tope con la razon
Con ganas de sentir que hoy es otro dia
Pero hoy… tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
Yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
Y se… me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guarde su voz de papel, su olor en mi piel.»
Traduction des paroles
"Peut-être que le monde n'est pas si grand
Comme c'est une habitude de toujours se l'imagine
Je voulais me retrouver
Et je tombe sur la douleur
Et la folie de chanter tous les jours
Peut-être que la rivière n'a pas d'issue.
Et les souvenirs se noient dans la mer
Je voulais me retrouver
Fatigué et seul dans un hôtel
Perdu que celui qui ne voit pas ce qui est un mensonge
Mais, aujourd'hui ... seulement aujourd'hui
Je fais face à des blessures de guérison de la vie
Aujourd' ... juste aujourd'hui…
J'ai perdu ma vie, le meilleur que j'ai eu
Et il ... il m'a dit quand il est parti.
Je suis sûr que nous allons nous voir les uns les autres.
Et garde ta voix de papier, ton odeur sur ma peau
Peut être que le ciel n'est pas si clair
Comme il n'est pas clair de blesser comme ça
Je voulais me retrouver
Et je rencontre la raison
Vouloir se sentir comme aujourd'hui est un autre jour
Mais, aujourd'hui ... seulement aujourd'hui
Je fais face à des blessures de guérison de la vie
Aujourd' ... juste aujourd'hui…
J'ai perdu ma vie, le meilleur que j'ai eu
Et il ... il m'a dit quand il est parti.
Je suis sûr que nous allons nous voir les uns les autres.
Et garde ta voix de papier, ton odeur sur ma peau.»