Diego Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando me olvido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando me olvido » de Diego Martin.
Paroles
Cuando me haces suspirar
cuando me mira… s y te miro y me miras
cuando te tengo
cuando invento noches en las que me arropas,
cuando somos dos en uno solo,
cuando te siento corriendo por dentro,
cuando me desbordas con las travesuras de tu boca,
cuando no hace falta robarle el silencio a una sola palabra…
cuando me olvido de que ya no estas
cuando te vas,
cuando imagino que estas aqui conmigo nada mas, entonces existo
cuando imagino respirarte
cuando el sol se va de madrugá,
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas,
entonces existo
Cuando la ato para atras,
cuando camino por lo nuestro
perdido en el tiempo,
cuando remiendo girones perfectos,
cuando me desborda las travesuras de tu boca,
cuando no hace falta robarle el silencio a una sola palabra,
cuando me olvido de que ya no estas,
cuando te vas,
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas,
entonces existo,
cuando consigo respirarte,
cuando el sol se va de madrugá
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas entonces existo,
cuando vuelve de donde se alla escapao adonde estes mi alma
con aires de ti que ha robao para mi aire pa poderte respirar,
entonces existo (x2)
cuando me desbordas con las travesuras de tu boca
cuando no hace falta robarle el silencio a una sola palabra
cuando me olvido de que ya no estas,
cuando te vas,
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas entonces existo,
cuando consigo respirarte
cuando el sol se va de madruga cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada
mas,
entonces existo.
(Gracias a Sonia por esta letra)
Traduction des paroles
Quand tu me fais soupirer
quand il me regarde... s et je te regarde et tu me regardes
quand je vous
quand j'invente des nuits où tu m'emmènes,
quand on est deux en un,
quand je te sens courir à l'intérieur,
quand tu me déborderas du mal de ta bouche,
quand il n'est pas nécessaire de voler le silence d'un seul mot…
quand j'oublierai que tu seras parti
lorsque vous quittez,
quand j'imagine que tu es là avec moi, alors j'existe
quand j'imagine te respirer
quand le soleil s'éteint dans la matinée,
quand j'imagine que tu es encore là avec moi, c'est tout.,
puis j'existe
Quand l'ato s'arrête derrière,
quand je marche autour de nous
perdu dans le temps,
quand je patch parfait Girons,
quand je déborde du mal de ta bouche,
quand il n'est pas nécessaire de voler le silence d'un seul mot,
quand j'oublierai que tu seras parti,
lorsque vous quittez,
quand j'imagine que tu es encore là avec moi, c'est tout.,
puis j'existe,
quand je peux respirer,
quand le soleil s'éteint dans la matinée
quand j'imagine que tu es toujours là avec moi rien d'autre alors j'existe,
quand il revient d'où il va s'échapper où tu es mon âme
avec des airs de toi qui a volé pour que mon air puisse respirer,
donc j'existe (x2)
quand tu me déborderas du mal de ta bouche
quand il n'est pas nécessaire de voler le silence d'un seul mot
quand j'oublierai que tu seras parti,
lorsque vous quittez,
quand j'imagine que tu es toujours là avec moi rien d'autre alors j'existe,
quand je peux respirer
quand le soleil se couche tôt quand j'imagine que tu es toujours là avec moi rien
plus,
puis j'existe.
(Merci à Sonia pour ces paroles)