Diego El Cigala — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milonga De Martín Fierro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milonga De Martín Fierro » de Diego El Cigala.
Paroles
Yo no soy cantor letrado
Porque lo mío es cantar
No tengo cuándo acabar
Yo no soy cantor letrado
Porque lo mío es cantar
No tengo cuándo acabar
Y me envejezco cantando
Las coplas me van brotando
Como agua de manantial
Soy gaucho y entiéndanlo
Como mi lengua lo explica
Para mí la tierra es chica
Y pudiera ser mayor
Ni la víbora me pica
Ni quema mi frente el sol
Mientras suene el encordado
Mientras encuentres el compás
Yo no he de quedarme atrás
Sin defender la parada
Y he jurado que jamás
Me la han de llevar robada
Naide me puede quitar
Aquello que Dios me dio
Lo que el mundo truje yo
Del mundo lo ha de llevar
Soy gaucho y entiéndanlo
Como mi lengua lo explica
Para mí la tierra es chica
Y pudiera ser mayor
Ni la víbora me pica
Ni quema mi frente el sol
Yo soy toro en mi rodeo
Y torazo en ruedo ajeno
Siempre me tuve por bueno
Y si me quieren probar
Salga otro a cantar
Y veremos quién es menos
Naide me puede quitar
Aquello que Dios me dio
Lo que el mundo truje yo
Del mundo lo ha de llevar
Soy gaucho y entiéndanlo
Como mi lengua lo explica
Para mí la tierra es chica
Y pudiera ser mayor
Ni la víbora me pica
Ni quema mi frente el sol
Traduction des paroles
Je ne suis pas un chanteur lettré.
Parce que c'est mon truc de chanter
Je n'ai pas de quand pour finir
Je ne suis pas un chanteur lettré.
Parce que c'est mon truc de chanter
Je n'ai pas de quand pour finir
Et je vieillis en chantant
Les couplets sont en train de germer pour moi
Comme le printemps de l'eau
Je suis gaucho et je comprends
Comme mon langage l'explique
Pour moi la Terre est petite
Et je pourrais être plus vieux
Même la vipère me démange
Ne me brûle même pas le front le soleil
Tant que la chaîne sonne
Tant que vous trouvez la boussole
Je n'ai pas à rester derrière
Sans défendre l'arrêt
Et j'ai juré que jamais
Ils doivent avoir volé de moi.
Naide peut m'emmener
Ce que Dieu m'a donné
Ce que le monde m'escroque
Du monde doit le porter
Je suis gaucho et je comprends
Comme mon langage l'explique
Pour moi la Terre est petite
Et je pourrais être plus vieux
Même la vipère me démange
Ne me brûle même pas le front le soleil
Je suis bull à mon rodéo
Et le thorax sur la roue de quelqu'un d'autre
J'ai toujours pensé que j'étais bon.
Et si tu veux essayer moi
Sortez et chantez en un autre
Et nous verrons qui est le moins
Naide peut m'emmener
Ce que Dieu m'a donné
Ce que le monde m'escroque
Du monde doit le porter
Je suis gaucho et je comprends
Comme mon langage l'explique
Pour moi la Terre est petite
Et je pourrais être plus vieux
Même la vipère me démange
Ne me brûle même pas le front le soleil