Die Zipfelbuben — Paroles et traduction des paroles de la chanson Küss mich (Maybe)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Küss mich (Maybe) » de Die Zipfelbuben.
Paroles
Ich laufe durch die Wolken
und besuch' den Mann im Mond heut Nacht.
Erzähl' ihm stundenlang von dir,
dass ich dich lieb, doch mich nicht traue,
sag geklopft an ihre Tür, nimm ihre Hand
und sag zu ihr:
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Lieber Mann im Mond,
ich hab' dir heimlich einen Stern geklaut,
der nachts vor ihrem Fenster wacht.
Und wenn sie schläft, trau ich mich ihr zu gesteh’n,
dass ich die lieb, würd' so gern sagen
und sie erwacht…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich…
Küss mich…
Küss mich einfach…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich — jetzt und hier…
…jetzt und hier…
Traduction des paroles
Je marche à travers les nuages
et visite l'homme dans la Lune ce soir.
Parlez - lui de vous pendant des heures,
que je t'aime, mais que je ne me fais pas confiance,
dites frappé à sa porte, prenez sa main
et dis-lui:
Embrasse-moi —
oh, je pense à toi tous les jours.
Viens m'embrasser —
le monde est immobile — seulement toi et moi.
C'est avec toi que je veux célébrer l'éternité.
Embrasse-moi, maintenant et ici.
Cher Homme dans la Lune,
Je t'ai secrètement volé une étoile,
qui veille devant votre fenêtre la nuit.
Et quand elle dort, j'ose lui avouer,
que j'aime, je voudrais dire
et elle se réveille…
Embrasse-moi —
oh, je pense à toi tous les jours.
Viens m'embrasser —
le monde est immobile — seulement toi et moi.
C'est avec toi que je veux célébrer l'éternité.
Embrasse-moi, maintenant et ici.
Embrasse-moi…
Embrasse-moi…
Embrasse-moi…
Embrasse-moi —
oh, je pense à toi tous les jours.
Viens m'embrasser —
le monde est immobile — seulement toi et moi.
C'est avec toi que je veux célébrer l'éternité.
Embrasse-moi, maintenant et ici.
Embrasse - moi-maintenant et ici…
... maintenant et ici…