Die Wildecker Herzbuben — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zünde Dir ein Lichtlein an
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zünde Dir ein Lichtlein an » de Die Wildecker Herzbuben.
Paroles
Mein Schatz und ich
wir sind schon lang' zusammen.
Das leben hat uns so viel Glück geschenkt!
Und bin ich auch schon oft von ihr gegangen
verbindet uns etwas
was uns nie trennt:
Zünde dir ein Lichtlein an
vergiß mich nicht
vergiß mich nicht
vergiß mich nicht!
Wenn das Lichtlein brennt
weißt du
ich denk an dich
ich denk an dich
mein Schatz!
Über alle Grenzen in der Ferne
leuchtet dieses Licht in unser Herz:
Zünde dir ein Lichtlein an
vergiß mich nicht
vergiß mich nicht
mein Schatz!
Ich weiß
auch manchmal mache ich dir Kummer
und du weinst bitt’re Tränen in der Nacht.
Dann komme ich zu dir
um dich zu trösten
und sag: Ich hab das Lichtlein angemacht!
Zünde dir ein Lichtlein an …
Traduction des paroles
Ma chérie Et moi
nous sommes ensemble depuis longtemps.
La vie nous a donné tant de bonheur!
Et est-ce que je l'ai déjà quittée plusieurs fois
quelque chose nous relie
ce qui ne nous sépare jamais:
Allume-toi un peu de lumière
ne m'oublie pas
ne m'oublie pas
ne m'oublie pas!
Quand la lumière brûle
savez-vous
je pense à toi
je pense à toi
ma chérie!
Au-delà de toutes les frontières au loin
est-ce que cette lumière brille dans notre coeur:
Allume-toi un peu de lumière
ne m'oublie pas
ne m'oublie pas
ma chérie!
Je sais
aussi parfois je te fais du chagrin
et tu pleures bitte’re des Larmes dans la Nuit.
Alors je viens à toi
pour vous consoler
et dis: J'ai allumé la petite lumière!
Allume-toi un peu de lumière …