Die Wildecker Herzbuben — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da hilft kein Sekundenkleber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da hilft kein Sekundenkleber » de Die Wildecker Herzbuben.
Paroles
Mit TrŠnen im Blick
ganz ohne GlŸck
schaust du traurig ins Bier.
Du siehst keinen Sinn
die Liebe dahin
und du suchst Trost nur bei mir.
Du bist ein Freund
von dem jeder trŠumt;
wir haben schon so viel gewagt.
Wir hol’n uns dein GlŸck wieder zurŸck
denn du hast doch immer gesagt:
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Wir trinken ein Glas
auf dies und das
und denken zurŸck an die Zeit.
Ich bin fŸr dich da das ist doch klar
und daà sie ging tut mir leid.
Doch ich weià genau
die richtige Frau
sie wartet schon nebenan.
Sie ist meine Schwester und du bist mein Bester;
du siehst
ich tu was ich kann.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Und sie steht da die Augen so klar
sie lacht dich an wie sie es nur kann.
Komm heb' dein Glas
jetzt macht’s wieder Spa
und sag den Sorgen
das war’s.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Traduction des paroles
Avec TrŠnen de Vue
sans Chance
tu regardes triste dans la Bière.
Vous ne voyez aucun sens
L'amour là-bas
et tu ne cherches que du réconfort auprès de moi.
Vous êtes un ami
dont chacun est troublé;
nous avons déjà tellement osé.
Nous récupérons votre bonheur
parce que tu as toujours dit:
Comme aucune superglue n'aide
quand ton cœur s'effondre en éclats.
Là vous aide
tout le monde le sait
juste un ami
celui qui t'attend.
Nous buvons un Verre
sur ceci et le
et penser au temps.
Je suis pour toi car c'est clair
et comme elle est partie, je suis désolé.
Mais je sais exactement
la bonne Femme
elle attend déjà à côté.
Elle est ma soeur et tu es mon meilleur;
tu vois
je fais ce que je peux.
Comme aucune superglue n'aide
quand ton cœur s'effondre en éclats.
Là vous aide
tout le monde le sait
juste un ami
celui qui t'attend.
Et elle tient les yeux si clairs
elle te rit comme elle le peut.
Viens, prends ton Verre
maintenant, C'est de nouveau Spa
et dites aux soucis
c'est tout.
Comme aucune superglue n'aide
quand ton cœur s'effondre en éclats.
Là vous aide
tout le monde le sait
juste un ami
celui qui t'attend.
Comme aucune superglue n'aide
quand ton cœur s'effondre en éclats.
Là vous aide
tout le monde le sait
juste un ami
celui qui t'attend.