Die Vorboten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schmiede, schmiede!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schmiede, schmiede! » de Die Vorboten.
Paroles
Nimm das Eisen in die Hand
Ich weiß, es schmerzt
Du hast dich oft verbrannt
Es ist im Leben wie als Schmied
Jedes Werk erfordert Mut
Drum nimm dein Schicksal in die Hand
Und steck das Eisen in die Glut
Du nimmst dein Leben in die Hand
Und es schmerzt, denn es hat dich verbrannt
Es ist im Leben wie als Schmied
Jedes Werk erfordert Mut
Drum nimm dein Schicksal in die Hand
Und steck das Eisen in die Glut
Schmiede, schmiede, was du kannst
Steck das Eisen in die Glut
Fürchte nicht das Flammenmeer
Fass es an, fass es an
Ach die Flammen brennen heiß
Verbrennnen jedes Körperglied
Doch wer das Feuer nicht riskiert
Wird auch nicht seines Glückes Schmied
Man sagt dir, nimm den Lebensweg in Kauf
Schmiede nicht, geh den gewohnten Lauf
Tu einfach was alle tun
Steh morgens auf, geh abends ruhn
Frag nicht nach dem Sinn
Nimm es in Kauf
Und was mit 16 Jahren einmal begann
Fängt jeden Tag erneut von vorne an
Jeden Tag sollst du hier stehen
Für anderer Leute Glück bestehen
Mit 50 wird die Kraft vergehen
Mit 70 sollst du sterben gehen
Traduction des paroles
Prenez le fer dans vos mains
Je sais que ça fait mal
Vous vous êtes souvent brûlé
Il est dans la vie comme un forgeron
Chaque œuvre exige du courage
Prenez votre destin en main
Et mettez le fer dans les braises
Vous prenez votre vie en main
Et ça fait mal, car ça t'a brûlé
Il est dans la vie comme un forgeron
Chaque œuvre exige du courage
Prenez votre destin en main
Et mettez le fer dans les braises
Forgez, forgez ce que vous pouvez
Mettez le fer dans les braises
Ne craignez pas la mer des flammes
Touchez-le, touchez-le
Ah les flammes brûlent chaud
Brûler chaque membre du corps
Mais qui ne risque pas le feu
Ne sera pas non plus forgeron de son bonheur
On vous dit, Prenez le chemin de la vie en main
Ne forgez pas, faites la course habituelle
Fais juste ce que tout le monde fait
Levez-vous le matin, reposez-vous le soir
Ne demandez pas le sens
Prenez-le en achat
Et ce qui a commencé à 16 ans
Recommence chaque jour
Chaque jour tu seras ici
Pour d'autres personnes, le bonheur existe
A 50 ans, la force passera
Tu mourras à 70 ans