Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pierre und Luce
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pierre und Luce » de Die Skeptiker.
Paroles
Der Himmel war so blau, ein herlich milder Tag,
Paris im Winderkleid,
zu schön um wahr zu sein.
Ein Schuß zerriß die Luft, der Feind war tief im Land,
der Krieg im vierten Jahr, die Welt im ersten Brand.
Bombenterror aus der Luft,
und alle wollten schnell entflieh´n,
abgetaucht im Untergrund,
da sah er sie und sie sah ihn.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Explosionen und Geschrei, da nahm er angstvoll ihre Hand,
wenig später, alles vorbei,
er sah nur noch wie sie entschwand.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Als er sie dann wieder sah,
brach sich die Liebe wortreich Bahn.
Beide waren sich so nah,
doch Kinder noch, nicht Frau nicht Mann.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Sie wollten sich erstmals einen,
es wurde aber nichts mehr daraus.
Todesvögel warfen ihre Last
und eine Bombe, sie traf das Haus.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Traduction des paroles
Le ciel était si bleu, un beau jour doux, Paris en robe de vent, trop beau pour être vrai.
Un projectile déchirait l'air, L'ennemi était au fond du pays, la guerre la quatrième année, le monde dans le premier incendie.
La bombe a explosé dans les airs, et tout le monde a voulu s'échapper rapidement, plongé dans le sous-sol, et il l'a vue, et elle l'a vu.
Pierre et Luce ils voulaient juste être heureux, Pierre et Luce la guerre ne leur laissait pas le temps.
Des explosions et des cris, alors il prit sa main avec angoisse, un peu plus tard, tout s'est passé, il ne voyait plus qu'elle se désolidariser.
Pierre et Luce ils voulaient juste être heureux, Pierre et Luce la guerre ne leur laissait pas le temps.
Quand il les revit alors, l'amour se brisa verbalement.
Les deux étaient si proches les uns des autres, mais les enfants encore, pas la femme, pas L'homme.
Pierre et Luce ils voulaient juste être heureux, Pierre et Luce la guerre ne leur laissait pas le temps.
Ils en voulaient un pour la première fois, mais rien ne s'en est passé.
Les oiseaux de la mort ont jeté leur charge et une Bombe, ils ont frappé la maison.
Pierre et Luce ils voulaient juste être heureux, Pierre et Luce la guerre ne leur laissait pas le temps.