Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einsamkeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einsamkeit » de Die Skeptiker.
Paroles
Jede Nacht läuft das selbe Spiel,
ich suche nach Liebe, aber saufe nur viel,
und keine Frau geht lächelnd auf mich ein.
Ich laber alle voll, über Gott und die Welt,
aber keine ist dabei, der das irgendwie gefällt,
und ich bleibe auch heut, wie jede Nacht allein.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich starre in den Nebel-Zigarettendunst
und ich frage mich worin besteht denn
eigentlich die Kunst, sympatisch für die Anderen zu sein?
Du bist eine Frau und ich bin ein Mann,
der kleine Unterschied,
es liegt mir heute viel daran,
warum soll es gleich die große Liebe sein?
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich erwarte jeden Morgen neu den Weltuntergang
und so lebe ich schon ungezählte Jahre lang,
und mich treibt die Angst zu totalen Offenheit.
Aber keine Frau will meine große Eile versteh´n,
Alle denken irgendwie wird´s immer weitergeh´n,
und sie verlangen immer wenn du mich willst,
dann laß mir etwas Zeit. Die hab ich nicht.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Traduction des paroles
Chaque nuit, le même jeu se déroule, je cherche l'amour, mais je ne fais que boire beaucoup, et aucune femme ne me répond en souriant.
Je parle tous de Dieu et du monde, mais il n'y a personne qui aime ça, et je reste seul aujourd'hui, comme chaque nuit.
Solitude, Solitude!!
Je regarde dans la brume de cigarette et je me demande en quoi consiste vraiment l'art d'être sympathique pour les autres?
Tu es une femme et je suis un homme, la petite différence, c'est beaucoup pour moi aujourd'hui, pourquoi serait-ce le grand amour?
Solitude, Solitude!!
Chaque matin, je m'attends à la fin du monde et je vis depuis des années sans précédent, et la peur me pousse à une ouverture totale.
Mais aucune femme ne veut comprendre ma grande hâte, tout le monde pense en quelque sorte va toujours aller de l'avant, et ils demandent toujours si tu me veux, alors laisse-moi un peu de temps. Je ne l'ai pas.
Solitude, Solitude!!