Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anders » de Die Skeptiker.
Paroles
Für die Eine bin ich zu jung
und für die Andere viel zu alt,
ja dann bin ich mal zu heiß
und dann bin ich wieder viel zu kalt.
Ja wenn ich anders, anders, anders,
anders, anders, anders, anders wär,
Ja wenn ich anders, anders, anders,
anders, anders, anders, anders wär,
dann wär das Leben, Leben, Leben, Leben,
Leben, Leben, Leben nicht so schwer.
Manche Mädchen wollen große Autos,
doch meine Kohle reichen nicht.
Ich hab nur ne ganz kleine Karre,
und damit bin ich das allerletzte Licht.
Ja wenn ich anders, anders, anders...
Einmal ließ ich mir ne Matte steh'n,
einmal Igel
doch das kam nicht an.
Einmal färbte ich mir die Haare grün,
einmal gelb, einmal blau
doch das fand sie garnicht schau
Ja wenn ich anders, anders, anders...
Doch im Grunde ist mir alles scheißegal,
sie sie groß oder klein,
dick, mittig, oder schmal.
Ich laß die ganze Sucherei ein für allemal sein,
und macht mich eine an,
bin ich erst mal der kalte Stein.
Traduction des paroles
Pour L'un, je suis trop jeune et pour l'autre beaucoup trop vieux, Oui Alors je suis parfois trop chaud et puis je suis encore beaucoup trop froid.
Oui si j'étais différent, Différent, Différent, Différent, Différent, Différent, Différent, Oui si j'étais différent, Différent, Différent, Différent, Différent, Différent, Différent, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie ne serait pas si difficile.
Certaines filles veulent de grosses voitures, mais mon argent ne suffit pas.
Je n'ai qu'une petite voiture, et je suis la toute dernière lumière.
Oui, si je suis Différent, Différent, Différent...
Une fois je me suis laissé un tapis, une fois hérisson, mais cela n'est pas arrivé.
Une fois, je me suis teint les cheveux en vert, une fois en jaune, une fois en bleu mais cela ne les a pas trouvés regarder oui quand je suis Différent, Différent, Différent...
Mais, au fond, je m'en fous, ils sont grands ou petits, épais, central, ou étroit.
Je laisse toute la Recherche être une fois pour toutes, et si j'en fais une, je suis d'abord la pierre froide.