Die Prinzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schwarz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schwarz » de Die Prinzen.
Paroles
Alles schwarz-so schwarz wie meine Kleider,
alles schwarz-ich seh nichts andres, leider
alles schwarz-aus Tag wird Nacht,
alles schwarz-spürst do diese Macht?!
Ich kann es sehn:
vor siebenhundertdreizehn Jahren
war ich ein Prinz in Agadir.
Ich kann es sehn,
daß wir da schon zusammen waren,
do warst die schönste Sklavin neben mir.
Alles schwarz-so schwarz wie meine Wände,
alles schwarz-wir reichen uns die Hände,
alles schwarz-nur Kerzenlicht,
alles schwarz-wenn das Orakel spricht:
Ich kann es sehn:
in siebenhundertdreizehn Jahren
bist do die Sonnenkönigin.
Ich kann es sehn:
dann küsse ich dir deine Füße,
weil ich dann dein Lieblings-Sklave bin.
Traduction des paroles
Tout noir-aussi noir que mes vêtements,
tout noir - Je ne vois rien andres, malheureusement
tout noir-hors jour devient nuit,
tout noir-est-ce que tu sens ce pouvoir?!
Je peux le voir:
il y a sept cent treize ans
j'étais un Prince, à Agadir.
Je peux le voir,
que nous étions déjà ensemble,
do était la plus belle esclave à côté de moi.
Tout de noir aussi noir que mes Murs,
tout noir - nous nous tendons les mains,
tout noir - seulement chandelier,
tout noir-quand L'Oracle parle:
Je peux le voir:
en sept cent treize ans
vous faites la reine du soleil.
Je peux le voir:
alors je t'embrasse tes pieds,
parce que je suis ton esclave préféré.