Die Prinzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebe im Fahrstuhl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebe im Fahrstuhl » de Die Prinzen.
Paroles
Ich will nach oben, genauso wie du komm doch mit 'rein und stell dich dazu.
Wir kennen uns doch gar nicht — ist auch egal,
einmal ist immer das erste Mal.
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hšr'n,
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stšr'n,
Liebe im Fahrstuhl…
Ich seh' dich im Spiegel, du drehst dich nicht um,
ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum,
dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,
du drŸckst auf «Nothalt», die Kabine hŠlt an.
Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt,
die anderen sind die Treppen gerannt.
Ich freu' mich auf morgen,
wenn wir uns wiederseh’n,
wir treffen uns da, wo die HochhŠuser steh’n.
Traduction des paroles
Je veux monter, tout comme tu viens avec moi et tu t'y tiens.
Nous ne nous connaissons pas du tout — peu importe,
une fois est toujours la première Fois.
L'amour dans l'Ascenseur, aucun de nous hšr'n,
L'amour dans l'Ascenseur, aucun de nous stšr'n,
L'amour dans l'Ascenseur…
Je te vois dans le miroir, tu ne te retournes pas,
Je ne demanderai pas longtemps pourquoi et pourquoi,
puis je me rapproche de toi par derrière,
vous appuyez sur "Arrêt D'urgence", la cabine est allumée.
Maintenant, nous sommes en haut, nous sommes regarder détendu,
les autres ont couru les escaliers.
Je me réjouis de demain,
quand nous nous reverrons,
nous nous rencontrons là où se trouvent les hauts-hôtes.