Die Hard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fed to the Lions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fed to the Lions » de Die Hard.
Paroles
Centurions took you away at dawn
Seven days ago
From the dark cell where you’re held captive
You can hear the lions roar
The men are trying to be brave
Vainly praying to a god above
Women and children cry in despair
Putrid smell of flesh in the air
Crying in despair
Death is in the air
You’re about to be fed to the lions
Now the iron gate is opening
Your eyes squint to the light
The crowd is all applauding
The gladiator fight
Then silent anticipation
'Cause the best is yet to come
Slaughtering of the lambs
You’re pushed into the center of the arena
Opening the gate
Painful death await
You’re about to be fed to the lions
The crowd is all ecstatic
Rapturous bloodthirst
Cheering and laughing as you’re ripped to shreds
The young gets eaten first
Claws and fangs all over
Your lives end today
While praying at the arena of death
To a god that keeps looking away
Arena of death
Take your final breath
Ripped to shreds
Fed to the lions
Vainly you pray
To a god that looks away
As you’re being fed to the lions
Traduction des paroles
Les Centurions t'ont emmené à l'aube
Il y a sept jours
De la cellule sombre où vous êtes retenu captif
Vous pouvez entendre les lions rugir
Les hommes essaient d'être courageux
Prier en vain un Dieu au-dessus
Les femmes et les enfants pleurent de désespoir
Odeur putride de chair dans l'air
Pleurer de désespoir
La mort est dans l'air
Vous allez être nourris aux lions
Maintenant la porte de fer s'ouvre
Vos yeux plissent les yeux à la lumière
La foule est tous d'applaudir
Le combat des gladiateurs
Puis anticipation silencieuse
Parce que le meilleur est encore à venir
L'abattage des agneaux
Vous êtes poussé au centre de l'arène
L'ouverture de la porte
Mort douloureuse attendre
Vous allez être nourris aux lions
La foule est toute extatique
Extatique sanguinaire
Acclamant et riant comme vous êtes déchiré en lambeaux
Les jeunes se fait manger en premier
Griffes et crocs partout
Vos vies se terminent aujourd'hui
En priant dans l'arène de la mort
À un Dieu qui ne cesse de détourner le regard
Arène de la mort
Prenez votre dernier souffle
Déchiré en lambeaux
Nourris aux lions
Vous priez en vain
À un Dieu qui regarde ailleurs
Comme vous êtes nourris aux lions