Die Happy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like A Flower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like A Flower » de Die Happy.
Paroles
this is my world
I am the queen
I’m doing what I want
can be really mean
I could grow strong
and have sharp thorns
go painfully through your skin
anytime I want
but when I’m small
you break my neck
I can’t defend myself
close my eyes instead
Ref:
I AM A FLOWER
IN THE SUN Ђ" IN BLOOM
I AM A FLOWER
I GROW FOR YOU
II.
I can make you burn
I can make you freeze
for every enemy
I have a special disease
but when I’m small
my life is in your hands
I can’t defend myself
against your violence
III.
so here I am look into my eyes
do not forget my name
I don’t say it twice
I want your care
your total love
don’t wait too long, my dear
I could get rough, take care
I want it now
Flower, flower, without your water I will die, won’t you care for me
Traduction des paroles
c'est mon monde
Je suis la reine
Je fais ce que je veux
peut être vraiment méchant
Je pourrais devenir fort
et ont des épines pointues
aller douloureusement à travers votre peau
chaque fois que je veux
mais quand je suis petit
vous cassez mon cou
Je ne peux pas me défendre
ferme plutôt les yeux
Ref:
JE SUIS UNE FLEUR
AU SOLEIL Ђ " EN FLEURS
JE SUIS UNE FLEUR
JE GRANDIS POUR TOI
II.
Je peux te faire brûler
Je peux te faire geler
pour chaque ennemi
J'ai une maladie particulière
mais quand je suis petit
ma vie est dans vos mains
Je ne peux pas me défendre
contre votre violence
III.
alors me voilà regarde moi dans les yeux
n'oubliez pas mon nom
Je ne le dis pas deux fois
Je veux vos soins
ton amour total
n'attendez pas trop longtemps, mon cher
Je pourrais être rude, prenez soin de vous
Je le veux maintenant
Fleur, fleur, sans ton eau je mourrai, ne veux-tu pas prendre soin de moi