Die Flippers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebe ist eine Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebe ist eine Rose » de Die Flippers.
Paroles
Wenn die Frühlingswolken ziehn
die ersten Blumen blühn
öffnen Blüten sich zart ein kleines Stück
die Frühlingszärtlichkeit öffnet unsre Herzen weit
wir suchen und finden das Glück.
Zieht der Sommer dann ins Land
Frühlingsblumen sind verbrannt
die Zärtlichkeit liegt weit zurück
Liebe und Blumen sind zart und schön
schade
daß beide vergehn.
Liebe ist eine Rose
und sie blüht für dich allein.
Manchmal sticht sie dir in dein Herz
und du spürst ihren tiefen Schmerz.
Liebe ist eine Rose
schön und süß und rot wie Wein
wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Wenn der Sommer vergeht
das Korn im Herbstwind weht
der Reif legt sich um dein Herz
dann verwelkt die Blütenpracht in der ersten kalten Nacht
von Liebe und Glück bleibt nur Schmerz.
Dann erinn’re dich daran
wie alles mal begann
träum'dich und dein Glück himmelwärts
Liebe und Blumen sind zart und schön
schade
daß beide vergehn.
Liebe ist eine Rose
und sie blüht für dich allein.
Manchmal sticht sie dir in dein Herz
und du spürst ihren tiefen Schmerz.
Liebe ist eine Rose
schön und süß und rot wie Wein
wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Liebe ist eine Rose
und sie blüht für dich allein.
Manchmal sticht sie dir in dein Herz
und du spürst ihren tiefen Schmerz.
Liebe ist eine Rose
schön und süß und rot wie Wein
wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Traduction des paroles
Quand les nuages printaniers
les premières fleurs fleurissent
ouvrir les fleurs délicatement un petit morceau
la tendresse printanière ouvre nos cœurs
nous cherchons et trouvons le bonheur.
L'été arrive-t-il à la campagne
Fleurs de printemps sont brûlés
la tendresse est loin derrière
L'amour et les fleurs sont délicates et belles
dommage
qu'ils passent tous les deux.
L'amour est une Rose
et elle fleurit pour toi seul.
Parfois, elle vous pique dans votre cœur
et vous ressentez sa profonde douleur.
L'amour est une Rose
beau et doux et rouge comme le vin
comme la Rose, L'amour ne peut être sans épines.
Quand l'été passe
le grain souffle dans le vent D'automne
la maturité se couche autour de votre coeur
puis la floraison se fanera dans la première nuit froide
de L'amour et du bonheur, il ne reste que la douleur.
Alors rappelez-vous
comment tout a commencé
rêvez-vous et votre bonheur vers le ciel
L'amour et les fleurs sont délicates et belles
dommage
qu'ils passent tous les deux.
L'amour est une Rose
et elle fleurit pour toi seul.
Parfois, elle vous pique dans votre cœur
et vous ressentez sa profonde douleur.
L'amour est une Rose
beau et doux et rouge comme le vin
comme la Rose, L'amour ne peut être sans épines.
L'amour est une Rose
et elle fleurit pour toi seul.
Parfois, elle vous pique dans votre cœur
et vous ressentez sa profonde douleur.
L'amour est une Rose
beau et doux et rouge comme le vin
comme la Rose, L'amour ne peut être sans épines.
Comme la Rose, L'amour ne peut être sans épines.