Die Flippers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einer für alle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einer für alle » de Die Flippers.
Paroles
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Ich ruf‘ an bei Nacht und du gehst ran,
dafür sind Freunde da.
Hörst dir stundenlang meinen Kummer an,
dafür sind Freunde da.
Wenn du mal in der Patsche steckst
und einer hilft dir raus
ohne Wenn und Aber,
so sieht Freundschaft aus.
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Zusammensteh’n, durch Dick und Dünn,
dafür sind Freunde da.
Für den andern durch die Hölle geh’n,
dafür sind Freunde da.
Und wenn wir einmal untergeh’n,
dann nur mit Mann und Maus,
ohne Wenn und Aber,
so sieht Freundschaft aus.
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
Seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen.)
Traduction des paroles
(Un pour tous et tous pour un,
un pour tous et tous pour un.)
J'appelle la nuit et tu réponds,
des amis sont là pour ça.
Écoutez mon chagrin pendant des heures,
des amis sont là pour ça.
Si vous êtes dans le pétrin
et on vous aide à sortir
sans SI et mais,
voilà à quoi ressemble L'amitié.
Un pour tous et tous pour un,
souvent sous la pluie et le vent,
le sentiment de marche que rien ne nous a jamais
à part.
Un pour tous et tous pour un,
nous ne sommes jamais seuls,
depuis plus de quarante Ans’n,
doit Amitié.
(Un pour tous et tous pour un,
un pour tous et tous pour un.)
Se tenir ensemble, par épais et mince,
des amis sont là pour ça.
Pour l'autre, traversez L'enfer,
des amis sont là pour ça.
Et une fois que nous tomberons,
alors qu'avec l'Homme et la Souris,
sans SI et mais,
voilà à quoi ressemble L'amitié.
Un pour tous et tous pour un,
souvent sous la pluie et le vent,
le sentiment de marche que rien ne nous a jamais
à part.
Un pour tous et tous pour un,
nous ne sommes jamais seuls,
depuis plus de quarante Ans’n,
doit Amitié.
(Un pour tous et tous pour un,
un pour tous et tous pour un.)
Un pour tous et tous pour un,
souvent sous la pluie et le vent,
le sentiment de marche que rien ne nous a jamais
à part.
Un pour tous et tous pour un,
nous ne sommes jamais seuls,
depuis plus de quarante Ans’n,
doit Amitié.
Depuis plus de quarante Ans’n,
doit Amitié.
(Un pour tous et tous pour un.)