Die Fantastischen Vier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie Gladiatoren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie Gladiatoren » de Die Fantastischen Vier.
Paroles
Nur der geringste Fehler und schon kannst du´s vergessen.
Doch wir gehen nicht in Deckung.
Wir wollen uns nicht verstecken.
Wir sind dafür geboren wie Gladiatoren.
Thomas D.:
Was´n Einmarsch. Wir kommen hier rein: Uns kennt kein Arsch.
Was soll das sein? Das wird kein Spaß.
Das wird sicher nicht einfach.
Doch wir wissen, dass es keiner allein schafft.
Michi Beck:
Wir sind Gefährten, eine Gemeinschaft.
Setzen, ehrlich gesagt, alles auf ein Blatt.
Sollten wir scheitern, holt bitte kein' Arzt.
Macht euch bereit, denn hier kommt unser Einsatz.
Smudo:
Was´n Auftritt. Wir kommen hier rein und nehmen´s Haus mit.
Keiner, der nicht direkt ausflippt,
der hier drinnen nicht austickt,
wenn sich wieder mal der Rausch mit Applaus mischt.
Thomas D.:
Wir stehen oben, ständig auf Lauschgift.
Gehen nie zu Boden, bis die Presse das rauskriegt.
Du bleibst am Leben, solange du nicht aufgibst.
Wir werden sehen, wer als Letzter hier rausgeht.
Michi Beck:
Was´n Showdown. Wir können uns endlich aufs Ohr hauen.
Wollen nicht ständig nach vorne schauen.
Denn irgendwann fällt der Vorhang
und wir geben dem Privatleben Vorrang.
Smudo:
Wir zeigten Mut. Kamen nie unter Zugzwang.
Überzeugend, auch mit Zeug in der Blutbahn.
Ihr könnt uns glauben, es fühlte sich gut an.
Jetzt hebt die Daumen, dann ist endlich gut, Mann.
Outro:
Wir betraten die Arena — das war kein Zuckerschlecken.
Wir machten ein paar Fehler — den Rest haben wir vergessen.
Wir gingen nie in Deckung. Wollten uns nie verstecken.
Wir sind dafür geboren wie Gladiatoren.
Traduction des paroles
Seule la moindre erreur et déjà vous pouvez oublier dus.
Mais nous ne nous couvrons pas.
Nous ne voulons pas nous cacher.
Nous sommes nés pour cela comme des gladiateurs.
Thomas D.:
Wasn Invasion. Nous entrons ici: aucun cul ne nous connaît.
Qu'est-ce que c'est? Ce ne sera pas amusant.
Ce ne sera certainement pas facile.
Mais nous savons que personne ne peut le faire seul.
M. Michi Beck:
Nous sommes des compagnons, une communauté.
Mettre, franchement, tout sur une feuille.
Si nous échouons, s'il vous plaît ne pas chercher un' médecin.
Préparez-vous, car c'est là que vient notre engagement.
Smudo:
N Se Produit. Nous entrons ici et prenons la maison avec nous.
Personne qui ne panique pas directement,
qui ne brodera pas ici à l'intérieur,
quand l'ivresse se mêle à nouveau aux applaudissements.
Thomas D.:
Nous sommes debout, constamment à L'écoute.
Ne vont jamais au sol jusqu'à ce que la Presse le sache.
Tu resteras en vie tant que tu n'abandonneras pas.
Nous verrons qui sera le dernier à sortir d'ici.
M. Michi Beck:
Wasn Épreuve De Force. Nous pouvons enfin nous couper l'oreille.
Ne veulent pas regarder en avant tout le temps.
Parce qu'à un moment donné, le rideau tombe
et nous donnons la priorité à la vie privée.
Smudo:
Nous avons fait preuve de Courage. Ne sont jamais venus sous Zugzwang.
Convaincant, même avec des trucs dans la circulation sanguine.
Vous pouvez nous croire que c'était bien.
Maintenant, levez les pouces, puis enfin bon, mec.
Outro:
Nous sommes entrés dans l'arène — ce n'était pas une gorgée de sucre.
Nous avons fait quelques erreurs — nous avons oublié le reste.
Nous ne nous sommes jamais mis à couvert. N'ont jamais voulu nous cacher.
Nous sommes nés pour cela comme des gladiateurs.