Die Fantastischen Vier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaputt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaputt » de Die Fantastischen Vier.
Paroles
Wieso geht’s manchmal Schlag auf Schlag und manchmal geht nichts?
Wieso wart' ich Tag um Tag obwohl es eh zu spŠt ist.
Und wenn wir uns dann mal sehen, dann geht’s wieder los
Mit dem gleichem Gelaber und dem ganzen Theater,
Wer wann wen wie und warum verletzt hat.
Jaja, wird schon wieder, pff, wird schon wieder, Klugscheià er.
Wird eben nicht wieder. Alles Besserwisser, Windbeutel,
SchaumschlŠger, Tiefflieger.
Das ich mit denen diese Welt teilen muss.
Das ich mit denen eine Luft atmen muss.
Das ist meine Luft, verdammte Axt!
Raus. Alle raus. Ich hau alles zusammen
Und dann zŸnd' ich’s an und fang' von vorne an.
Weil in dieser gottverdammten Schweià welt einfach nichts lŠuft.
Und deshalb mŸsst ihr endlich alle weg.
Jetzt. Verpisst euch.
Ich brauch nur eine Regel fŸr Mann und Frau und Adam und Eva.
Und Sie und Ihn und was weià ich denn nicht alles
Wenn du mich hasst, dann fick dich!
Und wenn du mich liebst, dann fick mich!
Was ist denn das fŸr eine erbŠrmliche Welt?
Asche zu Schutt und Staub zu Staub zu Staub.
Ich hau alles kaputt an das ihr glaubt. Ihr glaubt,
Ihr braucht andauernd n' haufen Zeug, was neues und kauft es euch.
Bescheuert, denn dadurch sehr ihr zwar atemberaubend aus,
Aber auà er der Schale
Ist da nichts auà er Gehabe
Und da ich aushol', zerschlage
Ich damit auch die Fassade,
Denn wahrlich gerade nichts auà er dem, was euch atmen lŠsst.
Und damit weiter im Text.
Es bleibt ein kleines Geheimnis, das diese Zeilen beschreiben.
Es treibt so manchen in' Wahnsinn, den wahren Sinn nicht zu greifen.
Wahrscheinlich leiden die meisten bisweilen einfach an einem zu kleinen
Geist, denn der Reichtum fŸhrt jeden Zweiten in seelische Armut
Und darum gebt mir das Jawort und ich erledige das,
Pack' den Ballast so wie alles was euch schon ewig nicht passt
In einen Sack und danach stellt euch hier an.
Stellt keine Fragen, komm, schlagen wir einfach alles zusammen!
Was ist denn das fŸr eine erbŠrmliche Welt?
Zum dritten Mal heut' morgen hat er es jetzt klopfen gehšrt.
An seiner TŸre hŠngt ein Schild, da steht â Do Not Disturb".
Sind diese miesen Bediensteten denn komplett gestšrt?
Er hatte immerhin bis sieben noch Geschlechtsverkehr
Und letzten Abend auf der BŸhne haben’s doch alle gesehen
Er bringt die Halle zum Beben, es dreht sich alles um ihn.
Wieso wollen die nicht kapieren,
Sie haben ihn zu hofieren,
Sie haben ihn nicht zu stšren, sie sollen ihn respektieren.
Stattdessen klopft es Und klopft es solange bis man bekloppt ist.
Was fŸr'n Schrott hier
FŸr 'n Bockmist. Sein Kopf pocht bis er rot ist.
Und wo ist eigentlich die Alte hin von gestern Abend
Und lag nicht seine ganze Kohle auf der Fensterbank?
Jetzt langt’s.
Jetzt werden sie sehen, wer hier wen schikaniert,
Wer hier den Macker markiert.
Die Motherfucker kapieren nicht,
Das er immer alles jede zu jederzeit
Komplett zertrŸmmern, zertrampeln und zu zertreten bereit.
Und die Tapeten sind weiÃ?
Ja. Weià gewesen,
Oder besser, er reià t sie gleich ab die scheià Tapeten
Und danach legt er den Schuppen hier in Asche und Schutt.
Er ist ein Popstar, er ist ein Gott und er haut alles kaputt.
Haut alles kaputt.
Was ist denn das fŸr eine erbŠrmliche Welt?
Traduction des paroles
Pourquoi ça marche parfois coup sur coup et parfois rien ne marche?
Pourquoi j'étais jour après jour, même si c'est trop spŠt de toute façon.
Et quand on se voit, on recommence
Avec le même rire et tout le théâtre,
Qui a blessé quand qui comment et pourquoi.
Oui, ça va encore, pff, ça va encore, Sage.
Ne sera pas de nouveau. Tout Savoir, Coupe-Vent,
SchaumschlŠger, À Basse Altitude.
Que je dois partager avec eux ce monde.
Que je dois respirer un air avec eux.
C'est mon Air, putain de Hache!
Sortez. Tous sortir. Je frappe tout ensemble
Et puis je commence et recommence.
Parce que rien ne se passe dans ce putain de monde de la sueur.
Et c'est pourquoi vous devez enfin tous partir.
Maintenant. Allez vous faire foutre.
J'ai juste besoin d'une règle pour L'homme et la femme, et Adam et Eve.
Et vous et lui, et que ne sais-je pas tout
Si tu me détestes, va te faire foutre!
Et si tu m'aimes, alors baise-moi!
Qu'est-ce que c'est pour un monde héréditaire?
Cendres en débris et poussière en poussière en poussière.
Je casse tout ce que vous croyez. Vous croyez,
Vous avez toujours besoin de n ' tas de trucs, de nouveautés et achetez-les.
Stupide, car cela vous couper le souffle,
Mais en dehors de la coquille
N'y a-t-il rien en dehors
Et comme je sors, je brise
J'ai donc aussi la façade,
Car en vérité, il n'y a rien en dehors de ce qui vous fait respirer.
Et donc plus loin dans le texte.
Il reste un petit secret que ces lignes décrivent.
Cela rend certains fous de ne pas saisir le vrai sens.
Peut - être que la plupart souffrent parfois simplement d'un trop petit
Esprit, parce que la richesse mène une personne sur deux à la pauvreté mentale
Et c'est pourquoi donnez-moi le oui, et je m'en occupe,
Emballez le Ballast comme tout ce qui ne vous convient pas depuis toujours
Mettez-vous dans un sac et après, mettez-vous ici.
Ne posez pas de questions, allez, battons tout ensemble!
Qu'est-ce que c'est pour un monde héréditaire?