Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worum es geht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worum es geht » de Die Ärzte.
Paroles
Die einen sagen, es gibt Frieden
Die andern sagen, es gibt Krieg
Ich warte einfach,
bis die beiden sich für irgendwas entscheiden
Und solang hör ich Musik
Die da oben wolln mehr Steuern
Die da unten wolln mehr Lohn
Soll ich heulen oder lachen,
man kann alle glücklich machen
Ich sag nur: Inflation
Denn das ist das, worum es geht!
Die Kirche sagt, die Welt geht unter
Die Wissenschaft sagt, ach, i wo
Und während ich der Dinge harre,
spiele ich auf der Gitarre
Und das klingt dann etwa so:
Solo
Die eine will nur meinen Körper
Die andere will nur mein Geld
Ich glaub, ich such mir noch ne Dritte
und die leg ich in die Mitte
Dahin, wo es mir gefällt
Die einen stehn auf Heavy Metal
Die andern mögen Techno mehr
Die Titelmelodie von »Winnetou« hat 80 bpm
Du, die rockt bekanntlich sehr …
Denn das ist das, worum es geht!
Traduction des paroles
Les uns disent Qu'il y a de la paix les autres disent Qu'il y a de la guerre J'attends, jusqu'à ce que les deux décident de quelque chose et tant que j'écoute de la musique ceux qui veulent plus D'impôts ceux qui veulent plus de salaire je dois pleurer ou rire, on peut rendre tout le monde heureux je dis seulement: L'Inflation parce que c'est ce dont il s'agit!
L'Église dit que le monde passe sous la science dit, Oh, I où et pendant que j'attends les choses, je joue à la guitare et ça sonne comme ça: Solo L'un veut juste mon corps L'autre veut juste mon argent je crois que je cherche encore un troisième et je le mets au milieu où j'aime L'un debout sur le Heavy Metal L'autre aime la Techno plus la mélodie du titre de »Winnetou« a 80 bpm toi, qui est connu pour être très rock ... parce que c'est ce dont il s'agit!