Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn es Abend wird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn es Abend wird » de Die Ärzte.
Paroles
Wenn es Abend wird drunt‘ am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
Wenn die Lerche steigt
und die Sonne sinkt
Ja, da wird mir dann mein kleines Herzerl schwer
Und dann kehre ich in eine Wirtschaft ein
Wo man ungestört noch sitzen kann
Und da trinke ich ein kleines Glaserl Wein
Und dann schau ich mir die lieben Leute an
Da ist der Eichlinger mit seinem BMW
Der fährt auch, wenn er besoffen ist
Er hat keine Angst um seinen Führerschein
Denn er selber ist ja hier der Polizist
Und die Frau Wirtin ist eine Witwe jetzt
Und sie führt die Wirtschaft ganz allein
Denn der Wirt ging fremd mit seiner schönsten Kuh
Und da schenkte sie ihm Zyankali ein
Sieben Jahr ists her, dass Franzens Vater starb
Sieben Jahr sind eine lange Zeit
Und jetzt sitzt er da in seinem Jaguar
Denn der dicke Rentenscheck
Der kommt noch heut
Und die Heidelind hat schon ihr drittes Kind
Dabei ist sie grad erst 17 Jahr
Und die Kleinen sind alle mongoloid
Denn der Vater ist ihr lieber Herr Papa
Da ist mei Lehrerin, der ich so dankbar bin
Weil I heute schreibn und lesen kann
Und in den Ferien, da fährt sie nach Schwerin
Und da zündt sie Asylantenheime an
Und der Herr Pfarrer steht bei der Annegret
Und er lächelt stets so fromm und froh
Und vor der Kommunion steckt er den braven Buam
Eine gottgeweihte Kerze in den Po
Wenn es Abend wird drunt‘ am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
Wenn die Lerche steigt und ihr Lied erklingt
Ja, da wird mir dann mein kleines
Herzerl schwer. Joladadihidihidijodijö …
Traduction des paroles
Quand la nuit est drunt‘ le Alpensee Et la Nuit se rapproche lentement de plus près Si l'Alouette augmente et que le Soleil se couchait Oui, parce que moi, puis mon petit Herzerl dur Et puis je reviens dans une Économie Où l'on peut tranquillement assis encore, Et que je bois un petit Glaserl de Vin Et ensuite, je me regarde les aimer les Gens, qu'est le Eichlinger avec sa BMW pour Le dessert, quand il était ivre, Il a pas Peur pour son Permis de conduire Parce que lui-même est vraiment ici le Policier Et la Femme de l'Aubergiste est Veuve maintenant, Et conduit l'Économie tout seul, Car le Maître est allé étranger avec sa plus belle Vache Et puisque l'offrit à lui le Cyanure est un Sept ans ists her, que Franzen Père est mort Sept ans sont depuis longtemps maintenant Et il se retrouve dans sa Jaguar Car l'épaisseur de Rentenscheck qui est encore aujourd'hui, Et les Heidelind a déjà à son troisième Enfant, elle est de degré seulement 17 ans Et les Petits sont tous mongoloid Car le Père est votre cher Papa est Là mei Enseignante, je suis si reconnaissante Parce que I aujourd'hui schreibn et à lire, Et pendant les Vacances, car elle conduit à Schwerin Et là zündt vous Asylantenheime Et Monsieur le Curé, lors de l'Annegret Et il sourit toujours la bonté et la joie, Et avant la Communion, il insère l'enceinte braven Buam Une consacrée Bougie dans le cul Quand la nuit est drunt‘ le Alpensee Et la Nuit se rapproche lentement de plus près Si l'Alouette hausse et leur Chanson retentit Oui, parce que moi, puis mon petit Herzerl difficile. Joladadihidihidijodijö …