Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warrumska
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warrumska » de Die Ärzte.
Paroles
Warum hast du mich verlassen?
Ich kam nach Haus und du warst einfach fort
Warum hast du mich verlassen?
Kein Abschiedsbrief, nicht ein einziges Wort
Es fällt mir schwer, das zu verstehn
Wie konntest du so einfach gehen?
Ich hab dich geliebt im Schweiße meines Angesichts
Jetzt bist du fort und ich und ich stehe vor dem Nichts
Was hab ich falsch gemacht?
Ich dachte, du wärst glücklich
Was hab ich falsch gemacht?
Ich hab dich doch wirklich geliebt
Warum hast du mich verlassen?
Ich war doch immer, immer für dich da
Warum hast du mich verlassen?
Außer, wenn ich grad mal bei ’ner anderen war
Ich hab dich seltener geschlagen, als es üblich ist
Und nur dann, wenn du frech geworden bist
Das mit dem Auge,
das tut mir wirklich Leid
War nur ’n Versehen, es war nicht so gemeint
Was hab ich falsch gemacht? …
Warum hast du mich verlassen?
Warum, warum um alles in der Welt!?
Warum hast du mich verlassen?
Ich hab dir gestern erst was zu trinken hingestellt
Du hast die Fenstergitter durchgefeilt
Dein gebrochener Arm ist wohl doch schon verheilt
Grad wollt ich dir neue Strapse schenken
Was solln denn jetzt die ganzen Freier denken?
Was hab ich falsch gemacht? …
Ich werd dich finden, darauf kannst du dich verlassen
Einfach verschwinden, das könnte dir so passen!
Irgendwas hab ich falsch gemacht …
Traduction des paroles
Pourquoi m'as-tu quitté?
Je suis rentré à la maison et tu étais parti pourquoi m'as-tu quitté?
Pas de lettre d'adieu, pas un seul mot j'ai du mal à comprendre comment as-tu pu aller aussi facilement?
Je t'ai aimé dans la sueur de mon visage maintenant tu es parti et moi et moi sommes devant le néant Qu'ai-je fait de mal?
Je pensais que tu étais heureux Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Pourquoi m'as-tu quitté?
J'ai toujours été là pour toi pourquoi m'as-tu quitté?
Sauf quand j'étais avec quelqu'un d'autre je t'ai frappé moins souvent que d'habitude et seulement quand tu es devenu impertinent C'était avec L'oeil, je suis vraiment désolé C'était juste un oubli, ce n'était pas ce que je voulais dire Qu'est-ce que j'ai fait de mal? ... Pourquoi m'as-tu quitté?
Pourquoi, pourquoi tout dans le monde!?
Pourquoi m'as-tu quitté?
Je t'ai mis un verre hier tu as percé les grilles de la fenêtre ton bras cassé est déjà guéri, je veux te donner de nouveaux jarretelles que penseront maintenant tous les Libres?
Qu'ai-je fait de mal? ... Je vais te trouver, tu peux compter sur ça juste disparaître, ça pourrait te convenir!
J'ai fait quelque chose de mal …