Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson TCR
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « TCR » de Die Ärzte.
Paroles
Hey, du siehst wirklich gut aus heute, du hast Stil
und das nicht nur von vorne, auch im Profil
deine Frisur gefällt mir, ziemlich subtil
erinnert mich ein bisschen an Kim-Jong Il
und viel von dem, was du sagst, ist richtig
viel von dem, was du denkst, ist schlau
viel von dem, was du tust, ist wichtig
und das weißt du auch genau
du sagst, tausend neue Bücher hast du dir grad gekauft
du stellst immer wieder Fragen und kriegst keine Antwort drauf
abends liegst du manchmal wach,
fragst dich: Was mach ich hier?
beginnst ein neues Leben – und was machen wir?
Wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen für die musikalische Begleitung
und niveautechnische Grenzwertunterschreitung – ab und zu
wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen für die ganzen schönen Melodien
wir haben uns oft die Kehlen wund geschrien – jetzt kommst du
ihr seid sympathisch, Leute, ihr habt Geschmack
und das ist echt mal ein schicker Pick-up-Truck
und viel von dem, was ihr macht, ist lustig
viel von dem, was ihr denkt, genial
viel von dem, was ihr wisst, das wusste ich
anderes hör ich zum ersten Mal
ihr lernt sechzig neue Sprachen, fahrt ständig um die Welt
ihr lagt schon vor Madagaskar – was habt ihr da wohl bestellt?
ihr habt zu allem eine Meinung
und die bringt ihr zu Papier
ihr habt nur eine Frage: Was bitteschön tun wir?
Wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen für die ganzen lächerlichen Posen
pflegen unsere Profilneurosen – und mehr
wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen dafür, dass ihr alle auf und ab springt
und dabei auch genau dasselbe Lied singt – ungefähr
wir kümmern uns um das „hey, hey“
wir sorgen immer wieder gern für Endorphine
wir sind eine gottverdammte Rockmaschine – yeah, yeah
Wir kümmern uns um das …,
wir sind auch zuständig für …,
natürlich können wir auch …,
oder wie wärs mit etwas …
Traduction des paroles
Hey, vous avez l'air vraiment bien aujourd'hui, vous avez du style et pas seulement de l'avant, même dans le Profil votre coiffure me plaît, assez subtilement me rappelle un peu Kim-Jong Il et beaucoup de ce que vous dites est vrai beaucoup de ce que vous pensez est intelligent beaucoup de ce que vous faites est important et vous le savez aussi exactement vous dites mille nouveaux livres que vous avez achetés vous vous posez toujours des questions et n'obtenez pas de réponse le soir, vous êtes parfois éveillé, vous vous demandez: Que fais-je ici?
commencer une nouvelle vie – et que faisons-nous?
Nous nous occupons du Rock nous nous occupons de L'accompagnement musical et des limites techniques de niveau – de temps en temps nous nous occupons du Rock nous nous occupons de toutes les belles mélodies nous nous sommes souvent fait mal à la gorge – maintenant vous venez vous êtes sympathique, les gars, vous avez le goût et c'est vraiment un Pick-up chic et beaucoup de ce que vous faites est drôle beaucoup de ce que vous pensez, génial beaucoup de ce que vous savez, je le savais autre j'entends pour la première fois vous apprenez soixante nouvelles langues, faites le tour du monde vous êtes déjà à Madagascar-qu'avez – vous commandé?
vous avez une opinion sur tout et vous l'apportez sur Papier vous n'avez qu'une seule question: Que faisons-nous?
Nous nous occupons de la jupe nous nous occupons de toutes les poses ridicules nous nous occupons de nos névroses de profil – et plus nous nous occupons de la jupe nous nous assurons que vous sautez tous de haut en bas et chantez exactement la même chanson - à peu près nous nous occupons du "hey, hey" Nous aimons toujours prendre soin des endorphines nous sommes une putain de machine à Rock-Ouais, Ouais nous nous occupons de ça..., nous sommes aussi responsables de..., bien sûr nous pouvons aussi ..., ou que diriez-vous de quelque chose …